1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:37,704 --> 00:00:39,413 г. Даниелсон? 4 00:00:40,498 --> 00:00:41,999 Узео ми је ћебе! 5 00:00:42,083 --> 00:00:43,375 У реду. Смирите се сви! Смирите се сви. 6 00:00:43,460 --> 00:00:44,835 Добићеш своје ћебе! 7 00:00:50,008 --> 00:00:53,010 Моје је! Правно, моје је! Моје је! 8 00:00:54,971 --> 00:00:56,889 Лепо, Еван. Заиста лепо. 9 00:00:57,849 --> 00:00:59,349 Еван, позови помоћ. Потражите помоћ! 10 00:00:59,434 --> 00:01:01,351 Не треба ми помоћ! Оно што ми треба је моје ћебе! 11 00:01:01,436 --> 00:01:04,938 -Човече, ти си луд! -Нисам луд! Хоћу своју гоо-гаа! 12 00:01:05,940 --> 00:01:07,900 Хоћу своју гоо-гаа! 13 00:01:07,984 --> 00:01:09,818 Није увек био овакав. 14 00:01:11,154 --> 00:01:13,906 Некада је био краљ. 15 00:01:17,702 --> 00:01:19,328 Краљ Негде. 16 00:01:19,412 --> 00:01:21,038 Јака и моћна. 17 00:01:21,122 --> 00:01:22,247 Оно што предлажем је то 18 00:01:22,332 --> 00:01:24,708 прерасподелите 8% свог капитала на међународна тржишта. 19 00:01:25,335 --> 00:01:29,379 Штитио је своје одане поданике и учинио да се осећају безбедно. 20 00:01:29,839 --> 00:01:31,048 У реду, гледаш ли графиконе? 21 00:01:31,132 --> 00:01:34,718 Па, ово су заправо веома конзервативне пројекције. Да јесу. 22 00:01:34,803 --> 00:01:37,137 Али једног дана је напустио своје Краљевство 23 00:01:37,222 --> 00:01:40,808 и изгубио се у земљи нигде. 24 00:01:41,017 --> 00:01:43,519 Нешто што нико није могао икада замишљали. 25 00:02:01,037 --> 00:02:03,038 Сви су подигли своје акције... 26 00:02:03,665 --> 00:02:07,292 Овде сам да причам о финансијама, Вол стрит... 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,855 у земљи нигде, сви су желели да буду краљ, 28 00:02:27,939 --> 00:02:30,941 или бар сви покушавају да буду. 29 00:02:31,025 --> 00:02:33,026 Еване, Ноах је. Имам перо. 30 00:02:33,111 --> 00:02:34,528 -Имаш шта? - Перо. 31 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 Било је на мом столу са приложеном белешком. 32 00:02:36,239 --> 00:02:37,573 -Од Џонија Вајтпера? -Да. 33 00:02:37,657 --> 00:02:38,657 Шта је писало у поруци? 34 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 „Бићу у 9:00 ујутро. Видимо се унутра. Није ништа друго него ствар." 35 00:02:42,287 --> 00:02:45,622 -Вов. Онда гласине морају бити истините. -Шта? Какве гласине? 36 00:02:45,707 --> 00:02:47,166 -Стивенс уновчава. -Шта? 37 00:02:47,250 --> 00:02:49,334 -Он продаје компанију? - Мора бити. 38 00:02:49,419 --> 00:02:51,628 Његова замена ћу бити ја или Џони! 39 00:02:51,713 --> 00:02:52,796 Добићеш овај посао! 40 00:02:55,091 --> 00:02:57,134 -Хеј. Добро јутро! -Добро јутро, г. Даниелсон. 41 00:02:57,218 --> 00:02:59,178 -Добро јутро! -Добро јутро, г. Даниелсон. 42 00:02:59,262 --> 00:03:00,804 Било је то веома чудно место. 43 00:03:00,889 --> 00:03:02,681 ...и сузили су то нашој фирми и још две. 44 00:03:03,016 --> 00:03:05,392 И потврђено је, Вхитефеатхер јесте биће на састанку. 45 00:03:05,476 --> 00:03:09,188 Краљ је тамо био стварно несрећан. Само није могао да схвати зашто. 46 00:03:09,272 --> 00:03:10,981 -Хеј, Тод! -Шта има, г. Д? 47 00:03:11,065 --> 00:03:12,983 Спустите ово на графику и додај то у мој графикон, у реду? 48 00:03:13,067 --> 00:03:14,693 -Након што сам... -Сада. 49 00:03:14,777 --> 00:03:17,654 - Шта је са... -Хеј, "сада" сада, човече. Шта има? 50 00:03:17,739 --> 00:03:20,032 -Колико ми плаћамо тог типа? -Он је неплаћени приправник. 51 00:03:20,116 --> 00:03:22,075 Можда је превише. 52 00:03:22,160 --> 00:03:26,413 Мислим да је то зато што је био увек ради на заштити свог замка 53 00:03:26,497 --> 00:03:29,416 од оних који су желели да му украде круну. 54 00:03:30,001 --> 00:03:31,418 Јохнни Вхитефеатхер. 55 00:03:31,502 --> 00:03:35,130 Еван Даниелсон. Други лосос плива узводно. 56 00:03:35,924 --> 00:03:38,091 - После вас, господине. -Хвала. 57 00:03:38,635 --> 00:03:44,223 Па нас је оставио изашао у земљу да га спасе. 58 00:03:47,435 --> 00:03:50,854 Бич, рекао сам да ћу те сести наша два најбоља финансијска менаџера. 59 00:03:50,939 --> 00:03:55,234 Еван је био наш тип број један за последњих осам и по година. 60 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 Џони је са нама 16 месеци, 61 00:03:57,111 --> 00:04:00,030 али он је већ један од наших врхунских произвођача. 62 00:04:00,114 --> 00:04:03,659 У сваком случају, бићете добро збринути овде у Смитх/Стевенс. 63 00:04:04,786 --> 00:04:06,328 -Еван? -Г. Брисон. 64 00:04:06,412 --> 00:04:07,746 Направили сте неке заиста здраве инвестиције, 65 00:04:07,830 --> 00:04:10,874 али искрено, мислим да можемо боље. Да видимо да ли се слажете. 66 00:04:13,836 --> 00:04:15,087 Канцеларија Евана Даниелсона. 67 00:04:15,171 --> 00:04:20,175 Ово ће вам дати солидну основу капитал и принос од 9 до 1 1% годишње. 68 00:04:20,260 --> 00:04:23,470 Да, разумем. да ли је... Његова ћерка? 69 00:04:24,180 --> 00:04:25,514 Да ли сте звали њену мајку? 70 00:04:26,641 --> 00:04:29,768 Јер ако кажем да је хитно и он је стварно, стварно... 71 00:04:32,188 --> 00:04:33,272 Гоо-гаа? 72 00:04:33,356 --> 00:04:36,191 - Фантастично, Еване. -Хвала, Том. 73 00:04:36,276 --> 00:04:39,152 -Јохнни? -Хвала, Том. Бич. 74 00:04:39,862 --> 00:04:43,407 Даве, Лее, Трои. Видим те погледе скептицизма, 75 00:04:43,491 --> 00:04:46,410 баш као и старац Стивенс прве недеље када ме је запослио. 76 00:04:46,494 --> 00:04:49,955 Рекао је себи: „Унајмио сам Индијанца. Може ли да се носи са новцем?" 77 00:04:50,039 --> 00:04:51,540 И како. 78 00:04:57,213 --> 00:04:59,798 Хеј, стварно ценим допуштате ми да допринесем 79 00:04:59,882 --> 00:05:02,426 мало парче дивљачи у твој потлатцх. 80 00:05:02,969 --> 00:05:04,136 У реду. 81 00:05:05,513 --> 00:05:06,888 Овде смо под једним небом. 82 00:05:06,973 --> 00:05:11,226 Сви ми, под једним небом. Ценимо то. 83 00:05:12,270 --> 00:05:13,603 Једно небо. 84 00:05:15,648 --> 00:05:18,817 Еван Данијелсон, онај човек тамо је видовњак. 85 00:05:18,901 --> 00:05:20,694 Користи цело око. 86 00:05:21,654 --> 00:05:24,614 Али постоји разлика између вида 87 00:05:26,701 --> 00:05:28,243 и визију. 88 00:05:30,413 --> 00:05:34,082 Вид је око оно што лежи пред нама. 89 00:05:35,293 --> 00:05:38,795 Визија се односи на оно што је пред нама. 90 00:05:38,880 --> 00:05:41,548 - Геније сокола... -Извините. 91 00:05:42,091 --> 00:05:43,091 Џони, извини што те прекидам 92 00:05:43,176 --> 00:05:45,469 у једној од ваших увек занимљивих прича о природи, 93 00:05:45,553 --> 00:05:48,055 али, господо, имам... Мораћу да вас оставим, г. Брајсон, 94 00:05:48,139 --> 00:05:51,350 у веома способним рукама мој колега господин Ноах Кулицк овде. 95 00:05:51,434 --> 00:05:54,394 Имам мали породични хитан случај код мене daughter's school l have to take care of. 96 00:05:54,479 --> 00:05:55,812 Thank you for your time, sir. 97 00:05:55,897 --> 00:05:57,647 That's what we're all talking about. 98 00:05:57,732 --> 00:06:01,818 Живот, гнездо, јаја. Круг живота. 99 00:06:01,903 --> 00:06:04,404 Да. Хакуна матата. 100 00:06:05,531 --> 00:06:07,115 l'm so sorry, but the school kept calling. 101 00:06:07,200 --> 00:06:08,867 -Немој ми рећи. Гоо-гаа. -Да. 102 00:06:08,951 --> 00:06:10,285 Мрзим то ћебе! 103 00:06:11,371 --> 00:06:15,040 Обично не дозвољавамо any kind of security items at school, 104 00:06:15,124 --> 00:06:17,376 али због твог и Трисхино раздвајање, 105 00:06:17,460 --> 00:06:19,086 we made a temporary exception. 106 00:06:19,170 --> 00:06:22,631 Нажалост, it's just not workable anymore. 107 00:06:23,800 --> 00:06:24,966 Хеј, момци. 108 00:06:25,051 --> 00:06:26,218 Дакле, због тога сам позван са посла? 109 00:06:26,302 --> 00:06:28,136 Зато што је моја ћерка седи сама на одмору? 110 00:06:28,221 --> 00:06:30,514 Не, разлог зашто сам те позвао, г. Данијелсон, 111 00:06:30,598 --> 00:06:33,183 је зато што је њен разред ушао унутра пре 45 минута. 112 00:06:33,267 --> 00:06:37,229 Она још увек седи овде јер Купида и Мопида су јој рекли да. 113 00:06:37,313 --> 00:06:40,899 -Купида и Мопида су... -Да. Знам. Њени измишљени пријатељи. 114 00:06:41,859 --> 00:06:44,194 Рекао сам Трисх да ћемо морати уради нешто у вези са тим ћебетом. 115 00:06:44,278 --> 00:06:45,362 Па, Трисх и ја смо разговарали о томе, 116 00:06:45,446 --> 00:06:47,197 и то обоје осећамо чиме се треба бавити 117 00:06:47,281 --> 00:06:50,909 је разлог зашто се још увек осећа треба јој ћебе. 118 00:06:50,993 --> 00:06:53,787 То је обично показатељ нека врста емоционалних потреба 119 00:06:53,871 --> 00:06:55,455 који нису испуњени. 120 00:06:55,915 --> 00:06:58,667 ста се десава? Да ли причају? 121 00:06:59,043 --> 00:07:01,002 Па, знаш, понекад, ове ствари су као фластер. 122 00:07:01,087 --> 00:07:02,587 Само га мораш откинути. 123 00:07:03,881 --> 00:07:05,090 Тачно. 124 00:07:06,092 --> 00:07:07,426 Рип ит. 125 00:07:08,344 --> 00:07:09,511 Рип. 126 00:07:14,851 --> 00:07:18,270 Купида. Не чујем вас обоје у исто време. 127 00:07:18,354 --> 00:07:20,188 Само напред, Мопида. 128 00:07:21,190 --> 00:07:23,859 Чекај. Чекај мало. Неко долази. 129 00:07:27,655 --> 00:07:29,114 Хеј, Лив. 130 00:07:29,198 --> 00:07:31,783 - Здраво, тата. -Хеј, душо. 131 00:07:31,868 --> 00:07:34,870 Хеј, запамти да смо разговарали како ће доћи дан 132 00:07:34,954 --> 00:07:37,497 када ниси могао да узмеш гоо-гаа у школу више са тобом? 133 00:07:37,582 --> 00:07:39,124 Тај дан ће бити данас. 134 00:07:39,208 --> 00:07:41,376 Па шта ће тата да уради да ли ћу узети гоо-гаа. 135 00:07:41,461 --> 00:07:42,544 Држаћу се за тебе. 136 00:07:42,628 --> 00:07:46,298 Када дођеш кући из школе, онда ћеш га добити назад, у реду? 137 00:07:46,382 --> 00:07:48,633 У реду, душо. Само ми дај гоо-гаа. 138 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 И желим вам диван дан. У реду, душо. 139 00:08:11,115 --> 00:08:13,408 као што знате, Високо градско уметничко веће Миле 140 00:08:13,493 --> 00:08:15,911 ослања се искључиво на доприносе. 141 00:08:17,622 --> 00:08:20,957 Да. Имам 12 људи и четири стола. Треба нам твој новац. 142 00:08:23,336 --> 00:08:26,546 Г. Цосгрове, могу ли вас одмах назвати? 143 00:08:26,923 --> 00:08:29,633 Трисх, молим те, ово је стварно лоша недеља. 144 00:08:29,717 --> 00:08:33,220 Еван, рекао сам ти пре три месеца да је ова недеља била недеља залагања. 145 00:08:33,304 --> 00:08:34,971 -То је ове недеље? -Да. 146 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 Обећао си ми да нећеш ово урадити. Обећао си ми. 147 00:08:38,351 --> 00:08:41,019 Види, Еване, Знам да ти и она никада нисте... 148 00:08:41,103 --> 00:08:42,437 -Трисх, молим те, не ове недеље. -...имао прилику... 149 00:08:42,522 --> 00:08:43,939 -Не ове недеље. преклињем те. -...да се повежем. 150 00:08:44,023 --> 00:08:45,732 -Можемо ли јапанке и ја ћу то урадити следеће недеље? -Не! 151 00:08:45,816 --> 00:08:46,983 - Обећавам ти... -Не. 152 00:08:47,068 --> 00:08:49,569 Еване, чак и да могу, не бих. 153 00:08:55,826 --> 00:08:59,246 Еван, зашто си ми рекао чак си желео да имаш децу? 154 00:08:59,789 --> 00:09:02,207 Јер јесам. ЈА! 155 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Само нисам знао да ћу бити тако лош у томе. 156 00:09:08,297 --> 00:09:10,966 Знаш, Еване, ти си стварно паметан момак. 157 00:09:11,050 --> 00:09:13,468 Сваког дана правите велике послове. 158 00:09:14,136 --> 00:09:17,764 Сигуран сам да ћеш наћи начин да се обрачуна са њом. 159 00:09:21,519 --> 00:09:24,729 Душо, ти ћеш ићи са татом, ок? 160 00:09:24,814 --> 00:09:27,190 -У реду. -Тако је узбуђен. 161 00:09:28,025 --> 00:09:31,653 И зваћу те свако вече да кажем лаку ноћ. 162 00:09:31,737 --> 00:09:33,738 -Обећавам? - Бићеш добро. Бићеш добро. 163 00:09:33,823 --> 00:09:34,948 -У реду. -Волим те, мали. 164 00:09:35,032 --> 00:09:36,366 И ја тебе волим. 165 00:09:51,173 --> 00:09:52,882 Ок, идемо. 166 00:09:55,553 --> 00:09:56,928 Хеј, ти си конкурентан момак. 167 00:09:57,013 --> 00:09:59,764 то је застрашујуће, посебно у лику оца. 168 00:09:59,849 --> 00:10:02,350 у реду, пре свега, Ја нисам њен отац. 169 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 Ја сам њен отац. И она је та која је застрашујућа. 170 00:10:05,396 --> 00:10:07,772 -Шта? -Искрено. Она само буљи у мене! 171 00:10:07,857 --> 00:10:08,940 Или преко мене. 172 00:10:09,025 --> 00:10:11,776 Она има овај имагинарни свет у које она иде 173 00:10:11,861 --> 00:10:15,905 са Купидом и Капудом и Жупидом. Не разумем. 174 00:10:15,990 --> 00:10:18,575 Види, ставићу ово што је нежније могуће, у реду? 175 00:10:18,659 --> 00:10:19,909 Ти си потпуни идиот. 176 00:10:19,994 --> 00:10:22,787 Осећате се ван контроле а ти то пројектујеш на њу. 177 00:10:22,872 --> 00:10:26,416 Хеј, види, човече. Буди мој пријатељ и буди мој клијент. 178 00:10:26,500 --> 00:10:29,169 Али немојте бити г. Мистиц Ман или како год да се зовеш. 179 00:10:29,253 --> 00:10:30,712 -Ман Вхисперер. -Шаптач. 180 00:10:30,796 --> 00:10:33,673 Џон Стротер, бивши корнер бек за Денвер Бронцос, 181 00:10:33,758 --> 00:10:35,884 сада је познат као „Шаптач човеку“. 182 00:10:35,968 --> 00:10:38,303 -Тако је. -Шапућеш мушкарцима. 183 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 Види, све што кажем је то сви имамо мало дете унутра, баш овде. 184 00:10:42,058 --> 00:10:43,642 -Да. Да. -И шапуће. 185 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Стани. молим те. Стани. Стани! 186 00:10:45,519 --> 00:10:46,519 ако не шапнеш малом Евану, 187 00:10:46,604 --> 00:10:48,938 -никада нећеш доћи до Оливије! -Не шапућем малом Евану 188 00:10:49,023 --> 00:10:50,148 -и не шапућем са тобом. -Управо јеси. 189 00:10:50,232 --> 00:10:51,691 Не, нисам. Не, нисам шапутала са тобом. 190 00:10:51,776 --> 00:10:52,817 шапутао сам на другу... 191 00:10:52,902 --> 00:10:54,694 Завршио си разговор, а онда сам рекао "шапни" после. 192 00:10:54,779 --> 00:10:55,820 Нисам шапутала са тобом. 193 00:10:55,905 --> 00:10:57,113 Мали Еван? Шта није у реду са малим Еваном? 194 00:10:57,198 --> 00:11:00,075 Реци поново. Реците: „шапните малом Еван", још једном. Реци поново. 195 00:11:00,159 --> 00:11:01,785 -Знаш шта ће се догодити? -Шта ће се догодити? ста? 196 00:11:01,869 --> 00:11:04,496 -Шта ћеш да радиш? - Срушићу ти портфолио. 197 00:11:04,580 --> 00:11:06,498 Какве то везе има са било чим? 198 00:11:13,381 --> 00:11:15,757 -Хеј, душо. -Хеј. 199 00:11:15,841 --> 00:11:18,635 -Ти га исцрпљујеш? -Не, али Оливиа хоће. 200 00:11:18,719 --> 00:11:21,971 -Где су они? - Горе. Облачење принцезе. 201 00:11:22,056 --> 00:11:24,015 ста? Почели су без мене? 202 00:11:25,101 --> 00:11:28,353 -Хеј, Ев. Ливви је горе. -Хвала. Хвала што сте је гледали. 203 00:11:28,437 --> 00:11:30,271 Апсолутно. Било када. 204 00:11:30,356 --> 00:11:34,150 А Триш ми је рекла да те подсетим, вакцинације у четвртак. 205 00:11:34,235 --> 00:11:36,945 -У реду. -А Елина забава је у петак. 206 00:11:37,029 --> 00:11:40,031 Овде је преноћиште, па спакуј све њене ствари. 207 00:11:40,116 --> 00:11:42,033 А Фалл Синг је субота. 208 00:11:42,118 --> 00:11:45,036 Ливви је стварно нервозна, па прођи са њом кроз њене песме. 209 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Она мисли да нећу сећа се свега овога, зар не? 210 00:11:47,248 --> 00:11:48,957 Не. Она не. 211 00:11:53,796 --> 00:11:56,881 Ох, не. Хајде, момци. 212 00:11:56,966 --> 00:11:59,968 Више! Желим да будем лепа! 213 00:12:00,052 --> 00:12:01,386 Хеј, Ев. 214 00:12:01,470 --> 00:12:03,054 Имам седиште савршене величине за малог Евана. 215 00:12:03,139 --> 00:12:05,223 -Дођи, седи. -Мислим да сам добро. ја сам добро. 216 00:12:05,307 --> 00:12:07,392 Хајде, Лив, идемо. Морамо да идемо. 217 00:12:08,811 --> 00:12:10,812 - Ћао, Оливиа. -Ћао, Елла. 218 00:12:10,896 --> 00:12:12,272 -Ћао, Лив. -Ћао. 219 00:12:12,356 --> 00:12:14,065 Денвер Бронцос, а? 220 00:12:19,822 --> 00:12:21,990 Не, Мопида, не могу да идем. 221 00:12:23,576 --> 00:12:24,909 бр. 222 00:12:25,453 --> 00:12:26,828 Па, да. 223 00:12:33,002 --> 00:12:35,003 Јеси ли сигуран, Мопида? 224 00:12:38,674 --> 00:12:40,717 У реду, ако ти тако кажеш. 225 00:12:45,639 --> 00:12:48,641 ста? Он је стварно имао змију? Права змија? 226 00:12:49,351 --> 00:12:51,019 Нико неће пасти за целу ову срање. 227 00:12:51,103 --> 00:12:54,189 Оно што треба да урадимо је да пронађемо бољи начин да урадим ово, у реду? 228 00:12:54,690 --> 00:12:55,732 Не, не, слушај. 229 00:12:55,816 --> 00:12:58,526 Ево шта ћемо да урадимо. Елиминисаћемо ТриТек. 230 00:12:58,611 --> 00:13:00,153 Не, не, не, не. Гледај, овде гледам спецификације, 231 00:13:00,237 --> 00:13:02,572 и не свиђа ми се оно што видим. Први од... 232 00:13:04,867 --> 00:13:06,451 Сачекај секунд. 233 00:13:07,203 --> 00:13:08,787 Оливиа, шта то радиш? Врати се у кревет. 234 00:13:08,871 --> 00:13:12,415 - Рекао си да ћеш бити краљ. - Рекао сам да ћу урадити шта? 235 00:13:12,500 --> 00:13:17,378 Прошли пут сте рекли да следећи пут ти би се дотерао, и био би краљ. 236 00:13:17,463 --> 00:13:19,380 Па, не сећам се да сам то рекао. Не сећам се да сам то рекао. 237 00:13:19,465 --> 00:13:20,632 Чак и да сам то рекао, 238 00:13:20,716 --> 00:13:22,675 Немам праве ствари да радим краљевске ствари овде. 239 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 Немам краљевску одећу, а ја немам краљевски шешир. 240 00:13:25,387 --> 00:13:26,971 То се зове круна. 241 00:13:27,056 --> 00:13:28,598 -Еван, јеси ли ту? -Сачекај секунд. 242 00:13:28,682 --> 00:13:30,391 Како год. Оливиа, молим те, само иди у кревет. 243 00:13:30,476 --> 00:13:31,559 Ја ћу спавати овде. 244 00:13:31,644 --> 00:13:33,937 Не, ти спаваш у својој соби. Зато имате спаваћу собу. 245 00:13:34,021 --> 00:13:37,315 - Иди спавај у своју спаваћу собу. -Не желим да спавам тамо. 246 00:13:39,026 --> 00:13:41,736 У реду. Идеш да спаваш? Обећаваш? 247 00:13:42,613 --> 00:13:46,491 Иди тамо и лези. ћути, Оливиа. Морам да радим овде, у реду? 248 00:13:47,493 --> 00:13:49,577 Жао ми је, човече. Где сам био? Шта сам говорио? 249 00:13:49,662 --> 00:13:51,955 Слушај, ево где ми ћемо змију Белоперо. 250 00:13:52,039 --> 00:13:54,249 Јер мисли да идемо за очигледну игру, Солоком. 251 00:13:54,333 --> 00:13:57,794 Али шта ћемо да урадимо... Дигитал Фибер. Дигитал Фибер је игра. 252 00:13:57,878 --> 00:14:00,129 -То је очигледан избор. - Престани да говориш... 253 00:14:00,214 --> 00:14:01,548 Сачекај секунд. 254 00:14:02,049 --> 00:14:03,633 -Оливиа. -Шта? 255 00:14:05,469 --> 00:14:08,596 Да, извини због тога, човече. Погледај. Не, не, не. 256 00:14:09,265 --> 00:14:11,099 Мораш бити тих. 257 00:14:11,559 --> 00:14:13,768 То је његов посао, не твој. 258 00:14:15,771 --> 00:14:17,814 Могу ли те назвати? Хвала. 259 00:14:19,942 --> 00:14:21,276 У реду, то је то. 260 00:14:22,236 --> 00:14:24,237 Сада сам те замолио да ћутиш, али не слушаш. 261 00:14:24,321 --> 00:14:26,155 -Да, имам. -Не, нећеш. 262 00:14:26,240 --> 00:14:28,032 Замолио сам те да не причаш, али си наставио да причаш. 263 00:14:28,117 --> 00:14:30,326 Не знаш да слушаш, па пошто не знаш да слушаш, 264 00:14:30,411 --> 00:14:32,745 узмеш своје ћебе а ти иди у своју собу. Иди. 265 00:14:36,375 --> 00:14:37,792 Хајде сада. 266 00:14:38,294 --> 00:14:39,460 Хајде, хајде, стварно, молим те. 267 00:14:39,545 --> 00:14:42,505 Хајде, молим те. Кажем, "Молим вас." Иди у кревет, молим те. 268 00:14:53,559 --> 00:14:54,934 Шта сад? 269 00:14:55,978 --> 00:14:57,478 шта је то? 270 00:14:59,273 --> 00:15:02,817 Види, рекао сам ти, Играћу се краља са тобом неки други пут. 271 00:15:02,902 --> 00:15:05,486 Тата има пуно посла. У реду? па... 272 00:15:07,865 --> 00:15:09,115 ста? 273 00:15:10,200 --> 00:15:11,826 Слушам. 274 00:15:49,156 --> 00:15:50,573 жао ми је. 275 00:15:51,367 --> 00:15:53,993 Колико дана до повратка кући? 276 00:16:01,794 --> 00:16:04,712 Прошао сам све што смо причали о синоћ, и све изгледа одлично. 277 00:16:04,797 --> 00:16:06,965 То је савршено, јер Вхитефеатхер ће ићи са Солоцомом. 278 00:16:07,049 --> 00:16:08,800 -Наравно. -Али имамо бољу алтернативу. 279 00:16:08,884 --> 00:16:09,968 -Дигитално влакно. -Имам добар рекорд. 280 00:16:10,052 --> 00:16:11,386 Тачно. Зваћу те за 20 минута, 281 00:16:11,470 --> 00:16:12,971 -Одмах након што одбацим Оливију у школу. -Врло лепо. 282 00:16:13,055 --> 00:16:14,430 У реду. У реду. 283 00:16:14,515 --> 00:16:16,516 Хајде, душо. Хајдемо. Тати се некако жури. 284 00:16:16,600 --> 00:16:18,309 Мислим да је ово млеко покварено. 285 00:16:18,394 --> 00:16:20,311 Не. То није могуће, јер сам проверио ово млеко. 286 00:16:20,396 --> 00:16:22,647 Хајде, идемо! идемо. 287 00:16:42,751 --> 00:16:45,003 Шта ако кажемо ми само добијемо мафин, а? 288 00:16:45,087 --> 00:16:47,338 Можемо ли сутра да направимо палачинке? 289 00:16:47,423 --> 00:16:49,173 Душо, не знам ако имам праве ствари за то, 290 00:16:49,258 --> 00:16:51,926 -знате, у смислу понуде или вештине. - Могу ти помоћи. 291 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 Имам бољу идеју. Како би било да оставимо поруку за Грасијелу, 292 00:16:53,929 --> 00:16:55,388 она може да направи палачинке, ставите их у замрзивач, 293 00:16:55,472 --> 00:16:57,473 ми ћемо их одмрзнути и јести их сутра, а? Да. 294 00:16:57,558 --> 00:17:00,435 -Није оно што сам мислио. -Покрет! Идемо! 295 00:17:00,519 --> 00:17:03,730 Хеј, ниси спаковао моју музику Фалл Синг. 296 00:17:05,441 --> 00:17:07,734 У реду, твоје јесење певање... Где је та ствар? 297 00:17:07,818 --> 00:17:10,778 Добро, ево га! Управо овде. Ево твоје музике. 298 00:17:13,449 --> 00:17:14,824 Рицк? 299 00:17:14,908 --> 00:17:18,953 -Мислио сам да си рекао да си у журби. -Да. Долазим одмах. 300 00:17:24,460 --> 00:17:27,253 Ок, стани, стани, стани. Једном је довољно. 301 00:17:30,924 --> 00:17:33,676 Хеј, да ли мама икада прави нови пријатељ, знаш, као... 302 00:17:33,761 --> 00:17:35,803 -Мислиш на Рика? -Да, Рицк. 303 00:17:35,888 --> 00:17:39,557 Да ли је то онај тип са маминим послом косу са шиљцима и шиљасто лице? 304 00:17:39,641 --> 00:17:42,727 „Здраво, желео бих да попричамо са тобом на тренутак.“ Тај момак? 305 00:17:42,811 --> 00:17:45,813 Не, то је Скип. Рик је висок. 306 00:17:45,898 --> 00:17:48,983 И згодан. Изгледа као шармантни принц. 307 00:17:50,819 --> 00:17:52,111 Браво за Рика. 308 00:17:53,489 --> 00:17:55,615 -Јутро, Грациелла. -Јутро, г. Даниелсон. 309 00:17:55,699 --> 00:17:58,242 - Здраво, Грациелла. - Здраво, Оливиа. Драго ми је да те видим. 310 00:17:58,327 --> 00:18:00,078 Хеј, Грациелла! Једна ствар. 311 00:18:00,162 --> 00:18:02,663 Можете ли, молим вас, направити неке палачинке и ставите их у замрзивач за нас? 312 00:18:04,166 --> 00:18:05,625 Хвала вам пуно. У реду. 313 00:18:05,709 --> 00:18:07,752 Хеј, шта си ти, манијак на дугмад? Престани. 314 00:18:07,836 --> 00:18:09,003 Притисните један спрат и оставите га на миру. 315 00:18:09,755 --> 00:18:10,963 тата? 316 00:18:11,924 --> 00:18:14,342 Купида је хтела да ти нешто кажем. 317 00:18:14,426 --> 00:18:16,052 Да. Само напред. 318 00:18:16,136 --> 00:18:19,847 Чула је шта си рекао на телефону синоћ, 319 00:18:20,390 --> 00:18:23,601 а она ми је рекла да ти кажем она не воли ни једно ни друго. 320 00:18:23,685 --> 00:18:25,728 Који момак? Рик или Скип? 321 00:18:25,813 --> 00:18:29,649 компаније, Солоцом и Дигитал Фибер. 322 00:18:29,733 --> 00:18:34,403 Купида их не воли, ни Мопида, а Квали се слаже. 323 00:18:35,405 --> 00:18:38,574 Тата, да ли знаш зашто их не воле? 324 00:18:39,201 --> 00:18:41,828 Тата, рекао сам, знаш ли зашто их не воле? 325 00:18:41,912 --> 00:18:44,205 -Зашто? -Зато што су сломљени. 326 00:18:44,289 --> 00:18:47,875 -Знаш ли који им се свиђа? -Не, душо, немам појма. 327 00:18:47,960 --> 00:18:50,878 први, онај који си бацио, ТриТек. 328 00:18:50,963 --> 00:18:53,506 -Јеси ли сигуран да слушаш? -Да, тата сигурно слуша, 329 00:18:53,590 --> 00:18:55,508 али хајде, морамо да идемо. идемо. 330 00:18:57,136 --> 00:18:59,053 Купида и Мопида јако воле. 331 00:18:59,138 --> 00:19:01,222 -Знаш зашто? -Зашто је то? 332 00:19:01,306 --> 00:19:05,309 -Зато што има закопано благо. -Да? У реду. 333 00:19:05,394 --> 00:19:08,396 -Не слушаш. -Не, не, тата слуша. 334 00:19:13,360 --> 00:19:16,404 Добро, па, ту смо, и ми улазимо. 335 00:19:16,488 --> 00:19:19,073 И има нешто морате ићи без. 336 00:19:44,766 --> 00:19:48,269 Хеј, хајде, хајде, Оливија, идемо, идемо. 337 00:19:50,981 --> 00:19:52,523 -Лив! како си? -Здраво! 338 00:19:52,608 --> 00:19:55,193 -Дај ми пет. -Стави је тамо. Стави је тамо. 339 00:19:55,277 --> 00:19:56,986 У реду, момци, имам, као, три сусрета узастопно. 340 00:19:57,070 --> 00:19:59,572 Она ће само да седне овде и смести се овде. 341 00:19:59,656 --> 00:20:01,199 Хајде да се сместимо. У реду. 342 00:20:01,283 --> 00:20:03,326 -Мике, којег се могу отарасити? -Па... 343 00:20:03,410 --> 00:20:04,535 Тај. 344 00:20:04,620 --> 00:20:06,204 Не. Не кажеш то. То је светогрђе. 345 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 То је Данте Д'Ензо. Никада се не отарасимо Дантеа Д'Енца. 346 00:20:08,707 --> 00:20:12,251 -Купида каже да је досадан. -Па Купида је еступида. 347 00:20:12,336 --> 00:20:14,962 Зато што је он један од највећи инвеститори на планети. 348 00:20:15,047 --> 00:20:16,756 -Не, он је досадан. -Не, не. 349 00:20:16,840 --> 00:20:18,382 Зашто стојим овде свађати се с тобом око Купида? 350 00:20:18,467 --> 00:20:20,468 Дај да ти донесем нешто да гледаш. 351 00:20:21,595 --> 00:20:23,387 Изволите. Ту је... Шта је то? Барнеи. 352 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Ок, види, можеш ли да припазиш на моје дете ја? Чујеш ли ми леђа, Мике? 353 00:20:26,058 --> 00:20:27,808 Гледај тог Барнија и бићу... 354 00:20:29,853 --> 00:20:32,146 То није Барнеи. То је Плаво. 355 00:20:32,898 --> 00:20:36,234 А сада ћу те тапнути по колену веома нежно... 356 00:20:36,318 --> 00:20:37,652 Јесте ли видели то? 357 00:20:37,736 --> 00:20:40,696 ...повећањем имовине ваше породице у оптичко влакно. 358 00:20:40,781 --> 00:20:43,532 Ако погледате ове графиконе овде на страни шест у вашим фасциклама... 359 00:20:52,167 --> 00:20:54,085 Додуше, Солоцом изгледа солидно, 360 00:20:54,169 --> 00:20:57,046 али ако погледате финансије, кристално је јасно, 361 00:20:57,130 --> 00:20:59,674 паметна игра овде је Дигитал Фибер. 362 00:20:59,758 --> 00:21:02,969 -Купида каже не. -У реду. 363 00:21:03,053 --> 00:21:05,429 -Не. -Идемо на Дигитал Фибер. 364 00:21:05,514 --> 00:21:08,182 жао ми је. Не прелазите на Дигитал Фибер? 365 00:21:08,267 --> 00:21:11,435 Ох, не. Да, да. Иди, да. бр. 366 00:21:11,520 --> 00:21:14,438 -Не? -Да. Да, иди, да. 367 00:21:19,861 --> 00:21:21,904 -Мајко? -Том? 368 00:21:22,572 --> 00:21:25,449 Џони? Можда имате нешто да додате? 369 00:21:25,534 --> 00:21:30,121 Не баш. Еван је то добро урадио. Дигитал Фибер. Солоцом. 370 00:21:30,205 --> 00:21:31,872 Синоћ сам се борио са тим. 371 00:21:31,957 --> 00:21:34,083 Отишао сам на спавање убеђен Хтео сам да узмем 372 00:21:34,167 --> 00:21:38,379 породица Пресман према то лепо лице, Солоком. 373 00:21:38,463 --> 00:21:42,675 Али усред ноћи, дође ми врабац из снова. 374 00:21:42,759 --> 00:21:46,304 Она ме куцне по челу и каже: „Пробуди се, згодни храбри. 375 00:21:46,388 --> 00:21:49,473 „Нешто се дешава у Узбекистану“. 376 00:21:49,558 --> 00:21:50,891 „Узбека – шта? 377 00:21:50,976 --> 00:21:54,437 „4:30 је ујутро, мали пријатељу. ја спавам." 378 00:21:54,521 --> 00:21:59,483 Али рекла је да постоји калацампи, црв скривен у јабуци. 379 00:22:00,402 --> 00:22:03,029 И пустио сам врапца из снова да одлети. 380 00:22:03,363 --> 00:22:06,157 -Врапца из снова. -Али истражио сам шта је рекла 381 00:22:06,241 --> 00:22:09,910 на белој ватреној мрежи ви људи зовете интернет. 382 00:22:10,537 --> 00:22:13,205 Јутрос у 4:15, планинско стандардно време, 383 00:22:13,290 --> 00:22:16,667 узбекистанска влада уследио је низ претњи 384 00:22:16,752 --> 00:22:19,420 да детонира нуклеарно оружје. Бум. 385 00:22:20,422 --> 00:22:22,506 Дигитал Фибер, Солоцом, 386 00:22:22,591 --> 00:22:26,927 све њихове подземне каблове на које су се ослањали, 387 00:22:27,012 --> 00:22:30,890 изгубљен у том облаку печурака. Да ли кривим Узбекистан? бр. 388 00:22:30,974 --> 00:22:34,060 Брани се планинско републико, баш као што си рекао да хоћеш. 389 00:22:34,144 --> 00:22:35,561 Пратили сте до краја. 390 00:22:38,732 --> 00:22:41,025 Али 200 миља јужно, у Туркменистану, 391 00:22:41,109 --> 00:22:45,821 мала компанија ТриТек, није ми изгледало много јуче, 392 00:22:45,906 --> 00:22:51,327 али данас, њихових 6.000 миља већ закопани подземни каблови, 393 00:22:51,411 --> 00:22:56,749 изгледа много вредније. ТриТек, душо. Кажем да идемо у ТриТек. 394 00:22:58,335 --> 00:23:00,044 -Држимо палчеве, а? -У реду. 395 00:23:02,631 --> 00:23:06,050 Еван, смета ли ти да седнем у твој 11:00? 396 00:23:06,134 --> 00:23:09,387 Па, Џони, то не зависи од мене. То зависи од клијента. 397 00:23:09,471 --> 00:23:10,679 Па је кул? 398 00:23:10,764 --> 00:23:13,724 Зато што сам проверио са клијентом, и рекли су да је у реду. 399 00:23:13,809 --> 00:23:16,018 То је супер. То је супер. 400 00:23:16,103 --> 00:23:18,813 Хеј, није ништа друго него ствар. 401 00:23:18,897 --> 00:23:21,565 Стадо иде даље, али бићеш добро, мали лос. 402 00:23:21,650 --> 00:23:24,568 Бићеш добро. Једно небо, човече. 403 00:23:29,032 --> 00:23:32,785 Једно небо. 404 00:23:33,870 --> 00:23:36,580 Нисам знао да сте тако збијени. 405 00:23:36,665 --> 00:23:37,873 Знаш шта желим да урадиш за мене, Тод? 406 00:23:37,958 --> 00:23:40,418 Иди доле на легалан и провери нешто за мене. ОК? 407 00:23:40,502 --> 00:23:41,919 Желим да знам какве су последице 408 00:23:42,003 --> 00:23:44,547 ако бих убо Џонија Вајтфедера. 409 00:23:50,178 --> 00:23:52,263 -Тата! -Не сада, душо. 410 00:23:52,347 --> 00:23:54,098 -Али, тата! -Хеј, не сада. 411 00:23:54,182 --> 00:23:56,350 И слушај ме, Лив. Овде тата ради. 412 00:23:56,435 --> 00:23:58,185 Не можете сићи овамо и стојим испред мојих састанака 413 00:23:58,270 --> 00:23:59,854 и машите рукама около. 414 00:24:01,022 --> 00:24:04,150 -Росе! -Да. 415 00:24:04,234 --> 00:24:07,945 Можеш ли одвести Оливију доле и донети јој мафин или тако нешто? 416 00:24:08,029 --> 00:24:09,655 -Јеси ли гладна, душо? -Не. 417 00:24:09,739 --> 00:24:11,198 Мислим да није гладна. 418 00:24:12,242 --> 00:24:13,826 Она умире од глади. Видим то. 419 00:24:13,910 --> 00:24:16,120 Хајде. Ево нас. Идемо да узмемо мафин. 420 00:24:16,204 --> 00:24:18,038 Нека девојка прича. 421 00:24:23,879 --> 00:24:25,296 -Хеј, Ев. - Хеј, дај ми секунд, Ноах. 422 00:24:25,380 --> 00:24:27,965 Покушавам да нађем своје белешке за 11:00. 423 00:24:28,049 --> 00:24:32,636 Заправо, то се односи на 11:00. Брзо, две ствари. 424 00:24:32,721 --> 00:24:37,057 Прво, Џони ме је управо питао да се придружи свом племену. 425 00:24:38,768 --> 00:24:42,313 Не могу да верујем. Он заправо свој тим назива племеном. 426 00:24:42,397 --> 00:24:44,732 Да, то је глупо. 427 00:24:46,234 --> 00:24:49,987 -И рекао си да, зар не? -Не, не, апсолутно не, у почетку. 428 00:24:50,071 --> 00:24:51,822 Али онда је ставио толики притисак на мене. 429 00:24:51,907 --> 00:24:53,991 Требао му је одговор одмах. па... 430 00:24:54,075 --> 00:24:57,328 Све је у реду, Ноах. Али хвала на лојалности, у реду. 431 00:24:57,412 --> 00:25:00,331 Сад ако немаш ништа против, морам да се спремим за око 10 минута, па ако би тако... 432 00:25:00,415 --> 00:25:04,418 То је друга ствар. Око 11:00, Џони је померио. 433 00:25:04,503 --> 00:25:06,086 Имао је сукоб у 11:00. 434 00:25:06,171 --> 00:25:08,506 Џони је померио мој састанак са мојим клијентима? 435 00:25:08,590 --> 00:25:10,716 Да. Почело је у 10:30, 436 00:25:10,800 --> 00:25:15,721 па сам ушао овде из љубазности према теби, јер смо били тако тесни тако дуго. 437 00:25:15,805 --> 00:25:18,557 И хвала вам пуно што сте ме запослили. 438 00:25:18,642 --> 00:25:20,768 -Напоље! -Ок, морам да идем. 439 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 Росе! 440 00:25:25,774 --> 00:25:27,983 Где су моје белешке за 11:00? 441 00:25:28,068 --> 00:25:30,819 -Извини. Мислим да су унутра. - Нису тамо. 442 00:25:36,952 --> 00:25:41,914 Г. Д, разговарао сам са адвокатом горе и он је потврдио моју слутњу 443 00:25:42,457 --> 00:25:46,293 о целом убадању Г. Вхитефеатхер ствар. 444 00:25:47,045 --> 00:25:50,798 То је дефинитивно не-може са правног становишта. 445 00:25:51,424 --> 00:25:55,511 -Одлази, Тод. Иди веома далеко. -Да. Тачно. 446 00:25:59,724 --> 00:26:01,350 Не могу да их нађем. 447 00:26:01,434 --> 00:26:02,685 Па, ту су негде, Росе. 448 00:26:02,769 --> 00:26:04,270 Молим те, не могу то да учиним без мојих белешки. 449 00:26:04,354 --> 00:26:06,063 -Нађи моје белешке. молим те. -У реду. У реду. У реду. 450 00:26:06,147 --> 00:26:08,983 Одједном, касним на састанак да сам уопште поранио. 451 00:26:09,067 --> 00:26:11,443 У реду. У реду је. Наћи ћемо их. 452 00:26:13,613 --> 00:26:19,660 Ох, мој Боже. 453 00:26:20,328 --> 00:26:21,912 Да ли си цртао на мојим радним листовима? 454 00:26:21,997 --> 00:26:25,082 -Квали је рекао да могу. -Квали је рекао да можеш? 455 00:26:25,166 --> 00:26:27,084 Квали је рекао да можеш. Али да ти кажем нешто, Оливиа. 456 00:26:27,168 --> 00:26:28,877 Спремам се да уђем сусрет са одраслим људима. 457 00:26:28,962 --> 00:26:30,170 Они ће судити тати, 458 00:26:30,255 --> 00:26:32,006 и одједном, моји радни листови имају 459 00:26:32,090 --> 00:26:35,009 слике цвећа и светлуцавих ствари 460 00:26:35,093 --> 00:26:37,595 и шта је ово, људи се љубе или тако нешто? 461 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Купида каже да ће се можда и венчати. 462 00:26:39,431 --> 00:26:42,558 А зашто је ово лепљиво? Зашто је ово тако лепљиво? 463 00:26:42,642 --> 00:26:45,019 То је сјајни лепак. Спаркли. 464 00:26:45,103 --> 00:26:46,604 Ово је катастрофа. 465 00:27:04,623 --> 00:27:06,540 - Хорор схов. -Уживо. 466 00:27:06,958 --> 00:27:10,711 Љубав. Лаугх. Валахала! 467 00:27:10,795 --> 00:27:15,633 Уживо. Љубав. Лаугх. Валахала! 468 00:27:18,178 --> 00:27:21,138 Никада нисам, момци, Никада се нисам осећао тако узбуђено 469 00:27:21,222 --> 00:27:25,976 о изгледима нашег пензионог фонда! Мислим то. Одушевљена сам! 470 00:27:26,061 --> 00:27:27,936 Волео бих да могу да преузмем заслуге, Фред, 471 00:27:28,021 --> 00:27:31,315 али то морамо дати Валахали, г. Водопад. 472 00:27:31,399 --> 00:27:33,734 Хеј, киша благостање! 473 00:27:34,527 --> 00:27:37,571 -И како. -Хвала ти, Џони! 474 00:27:42,786 --> 00:27:47,206 Еван. сви, сећате се Евана Даниелсона. 475 00:27:47,290 --> 00:27:50,501 Надам се да је тако, после седам година рада са вама. 476 00:27:50,585 --> 00:27:53,879 Да. наравно. Како је тамо, Еване? 477 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Драго ми је да те видим. Хеј, види, док смо те чекали, 478 00:27:56,800 --> 00:28:01,804 Г. Вхитефеатхер, он је направио нешто боље радикални предлози, као што видите. 479 00:28:02,555 --> 00:28:03,514 -Да. -Да. 480 00:28:03,598 --> 00:28:07,476 Па шта ти мислиш, Еване? Овде се слажете са господином Вхитефеатхером, 481 00:28:07,560 --> 00:28:12,690 или имате неки посебан увид о чему бисте желели да поделите са нама 482 00:28:12,774 --> 00:28:14,858 како бисте повећали фонд? 483 00:28:15,902 --> 00:28:19,530 Мислим да имам неки увид. Не слажем се са г. Вхитефеатхером. 484 00:28:24,953 --> 00:28:26,578 Оно што сам хтео да предложим је 485 00:28:26,663 --> 00:28:30,874 прерасподела од 4%. далеко од конвертибилне арбитраже. 486 00:28:33,628 --> 00:28:35,796 И поред тога 487 00:28:40,468 --> 00:28:42,386 на то... 488 00:28:42,470 --> 00:28:44,680 У реду. Добро. Хвала. 489 00:28:45,640 --> 00:28:49,059 Не знам за вас момци, али ово је добро за мене. 490 00:28:49,144 --> 00:28:50,477 Зар ти нисам рекао да је добар? 491 00:28:50,562 --> 00:28:51,937 Хеј, човече. 492 00:28:52,021 --> 00:28:54,815 Понекад најбоље копље је онај који не бацаш. 493 00:28:54,899 --> 00:28:56,400 Није ништа друго него ствар. 494 00:29:01,322 --> 00:29:03,907 "Није ништа друго него ствар." Шта то уопште значи, Џони? 495 00:29:03,992 --> 00:29:07,077 Није ствар, али јесте? То је нешто, али није ствар? 496 00:29:07,162 --> 00:29:11,749 Али није. Али то је нешто. Шта је... Збуњен сам! Шта је то? 497 00:29:11,833 --> 00:29:15,085 Ти си трагач, брате вранче. Требало би да возите то... 498 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Знаш шта? Престани одмах. Престани! 499 00:29:16,838 --> 00:29:17,963 Јер ја нећу бити подвргнут вашем 500 00:29:18,047 --> 00:29:20,382 Др. Сеусс-меетс-Поцахонтас ствари данас. 501 00:29:20,467 --> 00:29:23,761 "Једно небо, два неба, црвено небо, плаво небо!" 502 00:29:23,845 --> 00:29:27,473 Еване, време је за сенке. У реду. Задржимо то у сенци. 503 00:29:27,557 --> 00:29:30,601 Ох, не. Молим те, молим те, молим те, натерај га да престане. Престани! Престани! Престани! 504 00:29:30,685 --> 00:29:34,480 Господе, Господе, Господе, учини да престане, Господе. Зашто падаш на ово? 505 00:29:34,564 --> 00:29:36,607 Шта је било? Био сам ради за тебе седам година. 506 00:29:36,691 --> 00:29:39,735 И ти то знаш, Фреде! Отишао сам на рођендан твог унука, 507 00:29:39,819 --> 00:29:42,029 и отишао сам у Аспен са тобом и твоја жена за цео викенд. 508 00:29:42,113 --> 00:29:43,197 Имамо историју заједно. 509 00:29:43,281 --> 00:29:45,699 Све ћеш то бацити јер овај тип ти је показао неке водопаде 510 00:29:45,784 --> 00:29:47,117 и скандирали сте "Валла Валла"? 511 00:29:47,202 --> 00:29:50,788 Еване, увек тражимо свеже идеје, а он нам је показао неке. 512 00:29:50,872 --> 00:29:52,164 Као што Џони каже. 513 00:29:52,248 --> 00:29:57,294 Имате корњаче које живе у свом оклопу и корњаче које живе из свог оклопа. 514 00:29:57,378 --> 00:29:59,004 ста? ста? Шта си управо рекао? 515 00:29:59,088 --> 00:30:01,131 Шта је рекао? Џони је управо рекао... Шта ти је рекао? 516 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 Шта је то било? Шта је рекао? ста? 517 00:30:03,051 --> 00:30:05,260 Рекао је корњаче без оклопа... 518 00:30:05,345 --> 00:30:06,804 Зове се гекони, човече. 519 00:30:08,598 --> 00:30:10,098 То чак није ни биологија! 520 00:30:10,183 --> 00:30:13,685 Како си могао да слушаш... Шта је жаба, Џони? Кратка змија? 521 00:30:13,770 --> 00:30:16,063 Желите нове идеје? Посебне нове идеје. У реду. 522 00:30:16,147 --> 00:30:18,732 Због спорог, предвидљивог раста је тако досадно. 523 00:30:18,817 --> 00:30:21,068 Хајде да причамо о... Хајде да причамо о мала компанија под називом ЦхемСтар. 524 00:30:21,152 --> 00:30:23,403 Хајде да причамо о овој компанији. Кажем изаћи и купити пуно тога. 525 00:30:23,488 --> 00:30:27,241 Купите пуно и пуно ЦхемСтар-а. Знаш зашто? Зато што је светлуцаво. 526 00:30:27,325 --> 00:30:29,993 То сви знају сви воле светлуцаве ствари, 527 00:30:30,078 --> 00:30:33,163 па изађи и купи ЦхемСтар јер је светлуцаво! 528 00:30:33,248 --> 00:30:34,915 У реду. Ево нове нове идеје број два. 529 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 Ове компаније су биле тако смрдљиве Морао сам да их све одсечем. 530 00:30:37,627 --> 00:30:40,671 Снип! Снип! Снип! Ако ниси добар, мораш ићи! 531 00:30:40,755 --> 00:30:43,131 У реду. Ево нове нове идеје број три! 532 00:30:43,216 --> 00:30:45,259 Погледај то. Имате ИелловФин и АероДине. 533 00:30:45,343 --> 00:30:48,220 шта они раде? ИелловФин и АероДине. 534 00:30:48,304 --> 00:30:51,598 Они се љубе. А до чега обично води љубљење? 535 00:30:54,060 --> 00:30:56,687 Брак! Они се венчавају! 536 00:30:56,771 --> 00:31:02,109 ИеИИовФин и АероДине седе на дрвету К-л-С-С-л-Н-Г 537 00:31:02,193 --> 00:31:04,528 Прво долази љубав, хајде Онда долази брак... 538 00:31:04,612 --> 00:31:06,780 -Еван. Стани. -Не, не заустављај ме. 539 00:31:06,865 --> 00:31:11,618 Имам више. Имам још, Том! Нова идеја број четири. НеоДине. 540 00:31:11,703 --> 00:31:13,078 НеоДине, то је твој највећи удео, зар не? 541 00:31:13,162 --> 00:31:14,746 6% вашег капитала је у НеоДине-у. 542 00:31:14,831 --> 00:31:17,040 Знате шта има ново размишљање рећи о тој компанији? 543 00:31:17,125 --> 00:31:18,709 Извуците! Извуците одмах. Знаш зашто? 544 00:31:18,793 --> 00:31:20,711 Зато што је НеоДине о да му се скину панталоне 545 00:31:20,795 --> 00:31:22,588 и да му се доњи веш открије. Знаш шта је у доњем вешу? 546 00:31:22,672 --> 00:31:24,172 -Не. -Poop. 547 00:31:25,216 --> 00:31:26,466 Кака је у доњем вешу. 548 00:31:26,551 --> 00:31:29,845 Poop. Nasty doo-doo. Stinky ca-ca. So here's a recap. 549 00:31:29,929 --> 00:31:32,472 НеоДине, спуштене панталоне, butt exposed, 550 00:31:32,557 --> 00:31:34,850 пу-пу, ду-ду, смрдљиво ца-ца. ОК? 551 00:31:34,934 --> 00:31:37,561 То су моје свеже нове... You take this. You hold on to it. 552 00:31:37,645 --> 00:31:39,605 Дакле, то су моје нове идеје. Хвала вам пуно! 553 00:31:39,689 --> 00:31:43,483 Raining down! Свеже идеје и Вала Вала! 554 00:31:52,160 --> 00:31:55,913 -Јеси ли им рекао шта је Купида рекао? -Да. l sure did. 555 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 Did they like it? 556 00:31:58,499 --> 00:32:00,959 Претпостављам да је било много је забавно гледати, душо. 557 00:32:05,715 --> 00:32:08,842 Ох, Боже. Шта сам урадио? Шта сам урадио? 558 00:32:08,927 --> 00:32:10,928 је ли све у реду? 559 00:32:20,480 --> 00:32:21,813 Хеј, Ев? 560 00:32:22,732 --> 00:32:25,525 Стевенс жели да те види. Да. 561 00:32:48,508 --> 00:32:52,177 -Само се мало одлепио. -Изгубио је, човече. Изгубио је. 562 00:32:52,261 --> 00:32:55,347 Види, шта год да си чуо рекао сам, вероватно је много горе. 563 00:32:55,431 --> 00:32:59,226 -Чуо сам да си рекао кака. -Да, рекао сам кака. Двапут. 564 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Лепо. 565 00:33:04,273 --> 00:33:05,983 Вратићу се за исто толико времена 566 00:33:06,067 --> 00:33:08,777 као што је званично потребно рећи, "Отпуштен си", у реду? 567 00:33:29,215 --> 00:33:31,341 Еване, шта... 568 00:33:31,884 --> 00:33:33,093 Том, не знам шта... 569 00:33:33,177 --> 00:33:36,680 Још увек покушавам да обрадим шта се управо догодило тамо. 570 00:33:36,764 --> 00:33:39,016 И ја сам. Заиста, Том. 571 00:33:39,100 --> 00:33:41,685 Како си знао о свим тим стварима? 572 00:33:41,769 --> 00:33:46,273 Слушај ме, Том. Ту је... Шта? 573 00:33:46,357 --> 00:33:48,483 Две компаније рекао си да се љубиш. 574 00:33:48,568 --> 00:33:49,860 АероДине и ИелловФин. 575 00:33:49,944 --> 00:33:52,696 -Шта сте тиме мислили? -Ја само... 576 00:33:52,780 --> 00:33:55,449 Мој зет седи у одбору компаније АероДине. 577 00:33:55,533 --> 00:33:59,536 18 месеци су тражили партнера за надокнаду њихових иностраних дугова. 578 00:33:59,620 --> 00:34:02,039 Од буквално Разматрано 700 компанија, 579 00:34:02,123 --> 00:34:05,584 постоји само један чије финансије заправо има смисла, 580 00:34:05,668 --> 00:34:07,169 а то је ИелловФин. 581 00:34:07,253 --> 00:34:11,131 Како си знао о овом предстојећем браку? 582 00:34:12,467 --> 00:34:16,178 -Ја само... -Купида је рекао да ће се можда венчати. 583 00:34:16,262 --> 00:34:20,182 ЦхемСтар. Рекао си да купим јер је светлуцаво. 584 00:34:20,683 --> 00:34:21,975 Да? 585 00:34:22,852 --> 00:34:25,479 -Да, у реду... - Жица за податке 586 00:34:26,230 --> 00:34:30,734 дошао током састанка. Током састанка. 587 00:34:31,360 --> 00:34:33,695 „ЦхемСтар финализира планове за проширење 588 00:34:33,780 --> 00:34:36,406 „ископавање боксита у свом руднику у Новој Гвинеји. 589 00:34:36,491 --> 00:34:39,367 „Залихе 1 8%.“ 590 00:34:40,036 --> 00:34:41,286 Боксит. 591 00:34:41,370 --> 00:34:42,662 То је сјајни лепак. 592 00:34:42,747 --> 00:34:44,081 -Спаркли. -Спаркли. 593 00:34:45,041 --> 00:34:48,627 НеоДине. Рекао си да изађеш. Да ли се сећате зашто? 594 00:34:50,046 --> 00:34:51,963 -Да ли? -Да. 595 00:34:52,048 --> 00:34:53,673 Записао сам ово. 596 00:34:55,384 --> 00:34:59,554 „Зато што су њихове панталоне силазили су, 597 00:34:59,639 --> 00:35:01,723 „и сви су хтели да виде њихов доњи веш, 598 00:35:01,808 --> 00:35:03,767 „која је била пуна какице“. 599 00:35:04,519 --> 00:35:05,811 Да, сећам се тога. 600 00:35:05,895 --> 00:35:10,148 Данас су у време ручка били изложени од стране СЕЦ-а за корпоративне преваре. 601 00:35:10,608 --> 00:35:15,362 Панталоне спуштене. А њихове књиге? Тотална кака! 602 00:35:16,531 --> 00:35:18,573 Па те опет питам. 603 00:35:19,534 --> 00:35:21,409 Како сте знали све ово? 604 00:35:24,205 --> 00:35:28,208 -Да ли се бавите инсајдерском трговином? -Не. Не, Том. Нема шансе, никад. 605 00:35:28,292 --> 00:35:29,793 Шта онда радиш? 606 00:35:32,255 --> 00:35:34,464 Одакле ти ове информације? 607 00:35:38,219 --> 00:35:41,138 -Значи то је гоо-гаа? -Тако ја идем тамо. 608 00:35:41,222 --> 00:35:42,764 Како то мислиш да идеш тамо? ићи где? 609 00:35:42,849 --> 00:35:45,475 -Тамо где живе принцезе. -Тако је. Принцезе. 610 00:35:45,560 --> 00:35:48,311 То су Купида и Квали и сви они, зар не? 611 00:35:48,396 --> 00:35:49,646 Квали је краљица. 612 00:35:49,730 --> 00:35:52,107 Купида, Мопида и Сопида су принцезе. 613 00:35:52,191 --> 00:35:54,442 -У реду, имам те. -Колико пута морам да ти кажем? 614 00:35:54,527 --> 00:35:57,445 Тачно. Тачно. Ок, дај да узмем ово одмах. 615 00:35:57,530 --> 00:36:00,907 Сада, они вам говоре ствари о компанијама? 616 00:36:05,955 --> 00:36:07,414 Па знаш шта, Имам пар других компанија 617 00:36:07,498 --> 00:36:09,666 Желим да их питаш о томе. Мислите ли да ће бити дорасли томе? 618 00:36:09,750 --> 00:36:11,251 Можете то учинити сами. 619 00:36:13,796 --> 00:36:15,672 Могу сам да их питам. Могу ли ићи тамо са тобом? 620 00:36:15,756 --> 00:36:17,591 Да, биће забавно. 621 00:36:20,553 --> 00:36:21,720 У реду. 622 00:36:24,390 --> 00:36:26,266 Мало више простора овде. 623 00:36:26,350 --> 00:36:27,392 -Сад, шта ћу сад? -У реду. 624 00:36:27,476 --> 00:36:28,810 -Ја узимам гоо-гаа. - Држи га до лица. 625 00:36:28,895 --> 00:36:32,189 - Прислони ми га на лице. -И трљајте у малим круговима. 626 00:36:32,732 --> 00:36:35,609 -Ок, радим то у малим круговима. У реду. -Овако. 627 00:36:35,693 --> 00:36:39,279 Сад га стави преко главе, овако. 628 00:36:39,363 --> 00:36:40,780 У реду. Шта сад? 629 00:36:40,865 --> 00:36:45,702 И ви их некако зовете у свом уму док се вртите у круг. 630 00:36:45,786 --> 00:36:48,622 У реду. Зато их призивам у мислима док се ја вртим у круг. 631 00:36:48,706 --> 00:36:51,791 -Да. -Добро, вртим се. вртим се. 632 00:36:51,876 --> 00:36:55,337 Настави да се окрећеш. Настави да се окрећеш. 633 00:36:58,382 --> 00:37:00,550 Вртим се около. 634 00:37:00,635 --> 00:37:02,969 Зовеш ли их у мислима? 635 00:37:03,054 --> 00:37:04,471 Да. 636 00:37:05,139 --> 00:37:08,016 У реду. И ја бих требао само наставити да се врти и врти около? 637 00:37:08,100 --> 00:37:10,685 Јер ми је сад мало мука. 638 00:37:13,147 --> 00:37:15,232 Ок, ту смо! 639 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 зар није прелепо? 640 00:37:31,999 --> 00:37:36,127 Хајде, тата! Овуда, у шуму! 641 00:37:37,380 --> 00:37:40,048 Вау. Принцезе сигурно живи у прелепој шуми. 642 00:37:40,132 --> 00:37:42,759 Не, јер је овај део сав изгорео. 643 00:37:42,843 --> 00:37:45,136 Да, изгорео од великог шумског пожара. 644 00:37:45,221 --> 00:37:48,306 Не, Сопидин змај је све спалио. 645 00:37:48,391 --> 00:37:49,933 Сопида има змаја? 646 00:37:50,017 --> 00:37:53,061 И ако желиш да прођеш поред ње, мораш да отпеваш песму коју она воли. 647 00:37:53,145 --> 00:37:55,563 Морам да певам песму и Сопидином змају? 648 00:37:57,275 --> 00:37:59,985 -Пожури. Она долази! -Шта? Где она долази? 649 00:38:00,861 --> 00:38:02,112 Певај. 650 00:38:07,451 --> 00:38:11,538 Сопидин змај, молим те пусти ме да прођем 651 00:38:11,622 --> 00:38:12,956 Сопидин змај 652 00:38:13,040 --> 00:38:15,041 Мораш боље од тога. 653 00:38:16,210 --> 00:38:22,966 Сопидин змај, молим те пусти ме да прођем 654 00:38:23,050 --> 00:38:24,759 Покушајте више. 655 00:38:25,594 --> 00:38:28,763 Сопидин змај, молим те пусти... 656 00:38:28,848 --> 00:38:31,558 -Више, као миш! -Хоћеш да имам анеуризму? 657 00:38:31,642 --> 00:38:35,562 Сопидин змај, молим те пусти ме да прођем 658 00:38:36,981 --> 00:38:38,523 Она то веома мрзи. 659 00:38:38,607 --> 00:38:41,484 - Ја сам са њом. -Покушај ниже, као жаба. 660 00:38:41,569 --> 00:38:43,153 Ок, као жаба. 661 00:38:44,196 --> 00:38:47,991 Сопидин змај, молим те пусти ме да прођем 662 00:38:48,075 --> 00:38:49,284 Сопидин змај... 663 00:38:49,368 --> 00:38:52,662 То јој се веома допада. Заспала је. Хајде. идемо. 664 00:38:52,747 --> 00:38:55,081 Сада можемо проћи кроз њену пећину. Дуцк! 665 00:38:55,166 --> 00:38:57,751 У реду, идемо у пећину. То је велика, прелепа пећина у којој смо. 666 00:38:57,835 --> 00:38:59,544 Не, мали је. Зар не видиш? 667 00:38:59,628 --> 00:39:01,671 У реду. Моје очи се још прилагођавају. Зато... 668 00:39:01,756 --> 00:39:02,881 Скочи, тата! Скочи! 669 00:39:02,965 --> 00:39:05,300 -Скочи? Зашто скачем? У реду. -Скачи док не уђеш! 670 00:39:05,384 --> 00:39:06,676 Ок, ушао си. 671 00:39:07,595 --> 00:39:09,637 -Сада си напољу. -У реду. У чему сам био? 672 00:39:09,722 --> 00:39:11,931 -Француска! -Био сам у Француској? 673 00:39:12,433 --> 00:39:14,601 -Сада смо на плажи. -У реду. Сада смо на плажи. 674 00:39:14,685 --> 00:39:17,520 У реду. Сјајно! Да ли је овде лепа плажа? 675 00:39:17,605 --> 00:39:20,190 Само зато што нам сирене дају куглице за кокице. 676 00:39:20,274 --> 00:39:24,569 То је тако лепо. Хвала на куглицама од кокица! 677 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Ох, не! Неко долази! Сопида, не! Сопида, не можеш! 678 00:39:30,868 --> 00:39:32,202 Не могу шта? Шта се десило? ста се десава? 679 00:39:32,286 --> 00:39:34,788 Она ти не верује! Она те гађа камењем! 680 00:39:34,872 --> 00:39:36,373 -Зашто? зашто... -Патка, тата! Дуцк! 681 00:39:36,457 --> 00:39:37,749 Сагињем се! Али шта је тата урадио? 682 00:39:37,833 --> 00:39:39,709 Зашто ме гађа камењем? Не знам шта сам урадио. 683 00:39:39,794 --> 00:39:41,294 Горе стазом! 684 00:39:42,129 --> 00:39:43,546 Врати се доле! 685 00:39:44,882 --> 00:39:46,591 -Овуда. -У реду. 686 00:39:47,760 --> 00:39:50,303 У реду, успели смо. Ево их. 687 00:39:51,639 --> 00:39:53,431 Здраво Купида! Здраво, Мопида! 688 00:39:53,516 --> 00:39:55,934 -Хеј. -Реци нешто лепо. 689 00:39:56,018 --> 00:40:00,105 Хеј, Купида и Мопида, како сте? Драго ми је да те видим. 690 00:40:01,816 --> 00:40:05,068 Моје име је Еван Даниелсон, а ја сам Оливијин тата. 691 00:40:05,152 --> 00:40:07,612 Они већ знају ко сте. 692 00:40:07,696 --> 00:40:09,030 У реду. 693 00:40:10,825 --> 00:40:12,867 Драго ми је да те видим. Изгледаш тако лепо и лепо, 694 00:40:12,952 --> 00:40:16,663 вас двоје. Боже, данас си стварно надмашио себе. 695 00:40:16,747 --> 00:40:20,166 Овде сам да вас питам. Питао сам се... 696 00:40:21,961 --> 00:40:24,838 - Јесте ли сигурни да су... -Да. Они гледају. 697 00:40:26,257 --> 00:40:28,508 Хтео сам... имам мало... 698 00:40:30,761 --> 00:40:34,931 Желим да питам о будућности магнезијума 699 00:40:35,015 --> 00:40:38,893 и њихов однос према Боливијске флуктуације валуте. 700 00:40:42,523 --> 00:40:45,150 Конкретно, ове три компаније, 701 00:40:45,234 --> 00:40:49,612 Ла Паз руда и гвожђе, и међународног рударства 702 00:40:49,697 --> 00:40:52,699 и Вестон Металлурги Лимитед. 703 00:40:53,242 --> 00:40:55,034 Вестон Металлурги. 704 00:40:55,828 --> 00:40:59,622 Ово троје. Питао сам се да ли... Могу ли да их виде? 705 00:41:01,667 --> 00:41:03,334 Не желим да ти стојим на путу. 706 00:41:04,753 --> 00:41:05,962 У реду, шта они раде? Да ли причају? 707 00:41:06,046 --> 00:41:07,130 -Да. -О чему причају? 708 00:41:07,214 --> 00:41:08,548 Они причају. 709 00:41:14,638 --> 00:41:15,805 Стварно? 710 00:41:16,557 --> 00:41:18,224 Јесте ли сигурни? 711 00:41:19,018 --> 00:41:20,185 У реду. 712 00:41:21,103 --> 00:41:22,937 Да, не, не. 713 00:41:24,690 --> 00:41:25,732 Да ли су дали разлог? 714 00:41:27,318 --> 00:41:31,613 -Зато што је фенси? -Тако је, господине. Фанци. 715 00:41:31,697 --> 00:41:34,532 Али ви такође кажете, а ево шта делује ми контрадикторно, 716 00:41:34,617 --> 00:41:37,160 да треба да напустимо све интересе у Вестон металургији. 717 00:41:37,244 --> 00:41:40,205 -Тако је. -Зато што ће боливијано... 718 00:41:40,289 --> 00:41:41,498 Шта је опет рекао? 719 00:41:41,582 --> 00:41:44,501 „Будите велики, глупи показивање и пасти са свог бицикла." 720 00:41:44,585 --> 00:41:48,087 Не. Трике. И нико не воли велико, глупо разметање. 721 00:41:48,172 --> 00:41:50,173 Па без увреде сине али ми звучи као 722 00:41:50,257 --> 00:41:52,342 терет онога што сте управо ушли. 723 00:41:52,426 --> 00:41:55,011 Е, зато смо и довели Г. Вхитефеатхер уз вас, зар не? 724 00:41:55,095 --> 00:41:56,095 Шта имаш, сине? 725 00:41:56,180 --> 00:41:58,681 Г. Рове, то је смешно. 726 00:41:59,433 --> 00:42:04,062 Цео монетарни систем земље сведен на вожњу около на трициклу. 727 00:42:05,356 --> 00:42:09,192 То је смех. Добро је смејати се. Добро је смејати се, човече. 728 00:42:10,152 --> 00:42:12,737 Али има времена да будете озбиљни. 729 00:42:12,821 --> 00:42:16,574 Ми смо овде на овим светим планинама коју зовемо Роки. 730 00:42:17,201 --> 00:42:20,119 Пуни су предатора, плена. 731 00:42:21,497 --> 00:42:25,124 Лав са планине зна на кога да скочи. 732 00:42:27,253 --> 00:42:29,379 Боље пази, зеко зеко... 733 00:42:29,463 --> 00:42:32,215 -Извините, само тренутак. -Да, ок. 734 00:42:38,889 --> 00:42:40,682 Волим нови чин, човече. 735 00:42:40,766 --> 00:42:42,850 - Забаван лик. -Хвала. 736 00:42:43,811 --> 00:42:45,144 Знаш, постоји стара племенска изрека, 737 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 „Није боја то чини ратника“. 738 00:42:48,148 --> 00:42:51,526 -Шта? -Буди добро брате. Буди добро. 739 00:42:53,404 --> 00:42:55,863 Еване, икад ти кажем о Билли Литтлеснакеу, 740 00:42:55,948 --> 00:42:58,074 тип са којим сам ишла на пецање у Монтани? 741 00:42:58,158 --> 00:43:00,868 Мислим да си ме поштедео те приче. 742 00:43:00,953 --> 00:43:02,829 Отишао би на пецање где нико други није пецао 743 00:43:02,913 --> 00:43:05,748 и увек се враћај са 10 дебеле пастрмке. 744 00:43:05,833 --> 00:43:08,668 Испоставило се да је стао на пијаци и купујући их. 745 00:43:08,752 --> 00:43:10,670 Ја не тргујем инсајдерима, ако то говориш. 746 00:43:10,754 --> 00:43:14,257 Вау, хајде. Хајде да не улазимо у то те шуме. У реду? 747 00:43:14,341 --> 00:43:17,719 -Има много медведа у тим шумама. - Хеј, слушај. Заустави ту ствар. 748 00:43:17,803 --> 00:43:20,179 ако ћеш разговарати са мном, не ради оно што радиш. 749 00:43:20,264 --> 00:43:22,473 Хоћеш да говорим директно? Ја то могу. 750 00:43:22,558 --> 00:43:23,891 Онда уради то. 751 00:43:25,144 --> 00:43:27,353 Желиш да трчиш са мном, Еване, онда трчи са мном. 752 00:43:27,438 --> 00:43:30,189 Прихватам изазов. Поздрављам то. 753 00:43:30,274 --> 00:43:34,944 Али ако сазнам да престајеш на пијаци и купујући своју дебелу пастрмку, 754 00:43:35,029 --> 00:43:36,154 Скалпираћу те. 755 00:43:36,238 --> 00:43:38,489 Скалпираћеш ме. Буквално? 756 00:43:38,574 --> 00:43:40,700 Осећаће се дословно, да. 757 00:43:41,577 --> 00:43:43,536 Лепо је ћаскати са тобом, Џони. 758 00:43:45,372 --> 00:43:46,748 А ти, Еване. 759 00:43:46,832 --> 00:43:49,584 Хеј, Ев, драго ми је да те видим. У реду. 760 00:43:51,295 --> 00:43:53,504 Да ти кажем нешто о Џонију Вајтфедеру. 761 00:43:53,589 --> 00:43:56,758 Испод целе емисије, Добар сам у ономе што радим. 762 00:43:57,343 --> 00:43:59,052 Имам поклон. Видим трендове. 763 00:43:59,136 --> 00:44:02,639 Видим обрасце. Видим ствари које нико други никада неће видети. 764 00:44:02,723 --> 00:44:05,600 Еван је добар, али није тако добар. 765 00:44:06,060 --> 00:44:08,394 Желим да сазнаш одакле добија своје информације. 766 00:44:08,896 --> 00:44:15,777 Сопидин змај, молим те пусти ме да прођем 767 00:44:15,861 --> 00:44:17,528 - Вечерас је добро расположена. -То је супер. 768 00:44:17,613 --> 00:44:20,073 Сви смо добро расположени. Хајдемо онда кроз пећину! 769 00:44:20,157 --> 00:44:21,199 Уђимо у пећину, пролазећи кроз пећину. 770 00:44:21,283 --> 00:44:22,825 Сагни се! Мало је изнад моје главе у пећини. 771 00:44:22,910 --> 00:44:25,870 А сада излазимо у Француској. У Француској смо! 772 00:44:27,331 --> 00:44:29,082 У реду. А сада смо поново на плажи. 773 00:44:29,166 --> 00:44:31,292 На дивној плажи са Купидом и Мопидом. 774 00:44:31,377 --> 00:44:34,128 Здраво, Купида и Мопида! Како су принцезе данас? 775 00:44:34,213 --> 00:44:36,547 - Они су добри. - Они су добри. То је супер. 776 00:44:36,632 --> 00:44:38,174 То је супер. Задржи ово на секунду, душо. 777 00:44:38,258 --> 00:44:39,258 -Да. -У реду, сада. 778 00:44:39,343 --> 00:44:40,927 Даме, желим да разговарам са вама о нечему. 779 00:44:41,011 --> 00:44:44,013 Прво, да вам кажем да су те хаљине носите сјајан изглед. 780 00:44:44,098 --> 00:44:45,765 Изгледају изврсно, даме. 781 00:44:47,726 --> 00:44:50,645 Изаћи ћу одмах и рећи. Да ли овде гледам у правом смеру? 782 00:44:50,729 --> 00:44:52,021 -Да. -У реду. 783 00:44:52,106 --> 00:44:55,692 Имам потенцијалног клијента који је у области медицине 784 00:44:55,776 --> 00:44:56,859 и он има одређену компанију. 785 00:44:56,944 --> 00:44:58,778 Питао се да ли треба да се држи тог друштва. 786 00:44:58,862 --> 00:45:01,531 И питао сам се да ли сте ви даме имао нека осећања у вези с тим. 787 00:45:01,615 --> 00:45:04,617 Компанија се зове ВаллаТецх. 788 00:45:04,702 --> 00:45:07,036 Управо сам чуо толико невероватних ствари о томе. 789 00:45:07,121 --> 00:45:09,789 Само смо се питали шта сте ви принцезе мислили. 790 00:45:11,583 --> 00:45:14,001 -Шта они мисле? -Можда. 791 00:45:16,463 --> 00:45:17,714 Можда? 792 00:45:17,798 --> 00:45:23,219 Пошто се Купиду веома допало, а Мопида је то веома мрзео. 793 00:45:23,303 --> 00:45:24,679 Добро, па, шта ћемо сада? 794 00:45:24,763 --> 00:45:29,976 Ако се не слажу, морамо да видимо Квалија, али она је у свом планинском замку. 795 00:45:32,271 --> 00:45:34,105 У реду. па, где је планински замак? 796 00:45:34,648 --> 00:45:35,982 тамо. 797 00:45:38,819 --> 00:45:42,405 Сада, да ли Квали мора бити напољу поред овог моста испред моје зграде, 798 00:45:42,489 --> 00:45:44,532 сви ови људи свуда, где нас сви могу видети? 799 00:45:44,616 --> 00:45:46,075 Нисмо поред моста. 800 00:45:46,160 --> 00:45:47,869 Ми смо на дну Квалијева планина! 801 00:45:47,953 --> 00:45:50,079 А овде нема никога осим тебе и мене, 802 00:45:50,164 --> 00:45:53,207 и можда Квали, ако јој се допада начин на који плешеш. 803 00:45:53,292 --> 00:45:55,126 Данце? И ја морам да играм за Квали? 804 00:45:55,210 --> 00:45:59,255 Да. Јер вечерас је бал, а она мора да види ко је најбољи краљ. 805 00:45:59,339 --> 00:46:01,924 И неће говорити док не проговори. 806 00:46:03,677 --> 00:46:07,930 У реду. Па, хајде да играмо мало за Квали, онда. 807 00:46:10,225 --> 00:46:11,809 -Хеј, Еван. -Хеј, шта се дешава, човече? 808 00:46:11,894 --> 00:46:13,019 како си... 809 00:46:16,774 --> 00:46:18,816 -У реду. Како то? -Ужасно. 810 00:46:18,901 --> 00:46:21,986 Мораш се ухватити у коштац, да би могла да те види. 811 00:46:22,070 --> 00:46:24,614 Хеј, види. Не устајем на сцени, у реду? 812 00:46:24,698 --> 00:46:26,324 Она неће разговарати с тобом. 813 00:46:26,408 --> 00:46:28,534 Ок, идем да се попнем на бину. 814 00:46:39,838 --> 00:46:43,257 Ох, хајде! Она то не види! Она је тамо, много горе. 815 00:46:43,342 --> 00:46:46,260 Хеј, у реду, ок. Полако овде. 816 00:46:51,266 --> 00:46:52,850 Више! Већи! 817 00:46:54,728 --> 00:46:56,604 Тако? Овако? Не? Да? 818 00:46:56,688 --> 00:46:59,482 У ритму! Зар не чујеш музику? 819 00:46:59,566 --> 00:47:01,609 У ритму? Не чујем ритам. 820 00:47:01,693 --> 00:47:02,735 Погледај то. 821 00:47:03,737 --> 00:47:05,571 Чујем смех. 822 00:47:07,366 --> 00:47:09,242 Врти се музика! 823 00:47:10,244 --> 00:47:13,704 - Врти се, испружених руку! -Мислиш као валцер? 824 00:47:15,332 --> 00:47:18,084 Као валцер о коме причаш. У реду. 825 00:47:51,034 --> 00:47:53,953 -То је најбоље што сам могао. -Не, било је добро. Свидело јој се. 826 00:47:54,037 --> 00:47:56,372 Можеш ићи на бал! 827 00:47:56,456 --> 00:47:58,291 Ок, у реду. 828 00:47:58,375 --> 00:48:00,960 Квали је рекао да је добро. Могу да идем на бал. 829 00:48:02,296 --> 00:48:06,132 Да ли сте питали Квалија како се она осећа према ВаллаТецху? 830 00:48:08,427 --> 00:48:10,428 Закључак, господине, је да је ВаллаТецх заглављен 831 00:48:10,512 --> 00:48:12,471 и не игра се лепо са другима. Кажем да прекинемо. 832 00:48:12,556 --> 00:48:13,639 -Стварно? -Да. 833 00:48:13,724 --> 00:48:15,182 Знам да ово звучи мало неортодоксно, 834 00:48:15,267 --> 00:48:16,559 али ево још нешто морате знати. 835 00:48:16,643 --> 00:48:18,811 Има велику задњицу? 836 00:48:18,896 --> 00:48:21,147 Велика стара гуза са полицом на њој. 837 00:48:21,231 --> 00:48:24,650 Мислим да ако погледате ДарбаЦон надувано преокрет на крају године... 838 00:48:24,735 --> 00:48:27,236 ...видећете да има лепу косу и сви момци га гледају. 839 00:48:27,321 --> 00:48:30,323 Па, ако је рекао да мокри кревет, онда мокри кревет. 840 00:48:31,992 --> 00:48:33,242 Шта је још рекао? 841 00:48:33,327 --> 00:48:36,495 Ово мало друштво иде ви-ви-ви-ви скроз кући. 842 00:48:36,580 --> 00:48:40,625 -Јеси ли рекао, "вее-вее-вее-вее"? -Да. Све до куће. 843 00:48:40,709 --> 00:48:42,835 -И људи то купују? -У милионима. 844 00:48:42,920 --> 00:48:45,671 лцки, ицки, ицки. Гросс. Иуцки. 845 00:48:45,756 --> 00:48:48,382 Росе, да ли се Еван виђа са видовњаком? 846 00:48:49,176 --> 00:48:50,217 Није да сам свестан. 847 00:48:50,302 --> 00:48:51,886 Газирано је као сок. 848 00:48:51,970 --> 00:48:54,513 -Је ли он видовњак? -Не, не верујем да јесте. 849 00:48:54,765 --> 00:48:56,641 Довољно је стар да почнем да се шминкам. 850 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 "Спремни за шминку." Осећаш ли ово? 851 00:48:59,186 --> 00:49:02,730 Каже да су ваша средства зрела, а сада је време да почнемо са диверзификацијом. 852 00:49:02,814 --> 00:49:06,108 Конкретно, за А.л., оно што мислим је Аргентеени Пинкини. 853 00:49:06,193 --> 00:49:08,110 - Осећам то. -Хеј, хоћу мало тога. 854 00:49:08,195 --> 00:49:09,278 Одбиј, брате. То је моје. 855 00:49:09,363 --> 00:49:12,490 Вау! Вау! Вау! Има доста сјајило за усне за свакога. 856 00:49:12,866 --> 00:49:17,578 Агроцо је плачљива беба која увек трчи до маме. 857 00:49:17,663 --> 00:49:19,538 -То је твоја анализа. -Да, јесте. 858 00:49:19,623 --> 00:49:21,958 -А ви ми препоручујете... -Продај. 859 00:49:22,042 --> 00:49:24,418 -Продај бебу која плаче. -Продај бебу која плаче. 860 00:49:24,503 --> 00:49:25,962 Да ли је ово нека шала, Томе? 861 00:49:26,046 --> 00:49:28,422 -Не, Царл. Није. -Зато што се чини... 862 00:49:28,507 --> 00:49:30,675 - Знам, мало другачије. -Мало? 863 00:49:30,759 --> 00:49:33,052 Зашто не чујемо шта господин Вхитефеатхер има да каже? 864 00:49:33,136 --> 00:49:34,762 Да. Џони, да ли би волео 865 00:49:34,846 --> 00:49:39,350 баци копље на неку татонку, или бацити мало дивљачи у лонац? 866 00:49:39,977 --> 00:49:43,062 Не, не бих. Волео бих да ово схватим озбиљно. 867 00:49:43,146 --> 00:49:45,398 Има много новца овде је у питању, г. Симонс. 868 00:49:45,482 --> 00:49:48,776 Мислим да треба да идеш напред на Агроку, агресивно. 869 00:49:48,860 --> 00:49:50,486 Повећајте своје власништво. 870 00:49:50,570 --> 00:49:52,613 И господин по имену Данте Д'Енцо 871 00:49:52,698 --> 00:49:58,077 случајно се слаже са мојим ставом. Његова компанија Д.Д.Е. инвестиције, 872 00:49:58,161 --> 00:50:02,039 тражи да се повећа њихов удео за 25%. 873 00:50:02,124 --> 00:50:06,627 Па мислим да ако ћемо направити корак, морамо то учинити прилично брзо. 874 00:50:06,712 --> 00:50:09,255 Ако си ти спреман, ја сам спреман. Хајде да зарадимо мало новца. 875 00:50:11,008 --> 00:50:13,092 То је моја "дивљач". 876 00:50:14,428 --> 00:50:16,303 Еван? Ваше мисли? 877 00:50:20,100 --> 00:50:24,103 Па, мислим да је то занимљиво. Мислим да је то веома интересантно. 878 00:50:24,187 --> 00:50:26,564 Веома, веома, веома интересантно 879 00:50:27,190 --> 00:50:29,859 да би Данте Д'Енцо рекао у и рекао бих. 880 00:50:29,943 --> 00:50:31,736 То је занимљиво, мислим. 881 00:50:33,113 --> 00:50:34,697 Шта ћу сада да урадим да ли ћу ићи у тоалет, 882 00:50:34,781 --> 00:50:37,158 и размислићу о овоме, и поновићу неке бројеве 883 00:50:37,242 --> 00:50:39,285 и одмах се враћам вама, господо. Извините. 884 00:50:40,495 --> 00:50:41,579 па... 885 00:50:52,758 --> 00:50:54,383 Ове изгледају сјајно. 886 00:50:54,468 --> 00:50:55,968 Еван? 887 00:50:56,053 --> 00:51:01,098 -Хеј. Хеј. ста радис овде? -Леци за суботу. Тхе Фалл Синг. 888 00:51:01,183 --> 00:51:02,808 на ручку смо, па их само остављам. 889 00:51:02,893 --> 00:51:05,269 -Хеј, како си? Ја сам Рицк. -Рицк. 890 00:51:05,353 --> 00:51:07,146 Риков син Хенри иде у вртић. 891 00:51:07,230 --> 00:51:10,399 Да, значи ти си Рик. Ти си скулптура, вајару. 892 00:51:10,484 --> 00:51:13,319 Видео сам твоју малу ствар коју си урадио у згради Комерика. 893 00:51:13,403 --> 00:51:15,571 -Да. -Веома метални и шиљасти. 894 00:51:15,655 --> 00:51:17,073 И неправедно критикован, могао бих да додам. 895 00:51:17,157 --> 00:51:19,533 Види, имам нешто у последњем тренутку родитељска ствар коју морам да урадим са Оливијом. 896 00:51:19,618 --> 00:51:21,702 Драго ми је да смо се упознали, Рицк. 897 00:51:21,787 --> 00:51:23,662 Извините. Извините. Извините што прекидам. То је господин Даниелсон. 898 00:51:23,747 --> 00:51:24,830 -Могу ли да попричам са Оливијом на секунд? -Наравно. 899 00:51:24,915 --> 00:51:26,624 Бићу кратак. Оливија, дођи да причаш са татом, молим те? 900 00:51:26,708 --> 00:51:27,750 Здраво свима. 901 00:51:27,834 --> 00:51:31,003 Имам неколико кратких питања за Квалија о Агроку. Где да идемо? 902 00:51:31,379 --> 00:51:32,463 Хајде. Хајде. Хајде. 903 00:51:32,547 --> 00:51:35,257 У реду. Јеси ли донео гоо-гаа? У реду. У реду. 904 00:51:35,342 --> 00:51:39,220 Знао сам да хоћеш. Добро, савршено, савршено, савршено. Прекривај се. Трљајте у брзим круговима. 905 00:51:39,304 --> 00:51:42,598 Осећам да нешто гори. То је Сопидин змај! Ево је! 906 00:51:42,682 --> 00:51:45,434 Мопида и Купида! Драго ми је да те видим! Време је за плес! 907 00:51:56,321 --> 00:51:58,322 -То је то. -Шта они раде? 908 00:51:58,406 --> 00:52:00,574 Немам појма. 909 00:52:00,659 --> 00:52:04,161 - Стварно је сигурна? -И она каже да се слажеш са њом. 910 00:52:04,246 --> 00:52:06,080 -Ја? - Зар не? 911 00:52:08,333 --> 00:52:10,501 -Да, ваљда имам, некако. -У реду. 912 00:52:10,585 --> 00:52:11,961 Ок, дај ми петицу. 913 00:52:12,045 --> 00:52:13,129 -Пожели ми срећу. -Срећно. 914 00:52:13,213 --> 00:52:15,464 Врати ово назад. У реду, не говори никоме! 915 00:52:18,051 --> 00:52:22,680 Дакле, ви кажете да Данте Д'Ензо потпуно погрешно у вези са овим. 916 00:52:22,764 --> 00:52:23,806 Да. 917 00:52:23,890 --> 00:52:26,183 И ваше унутрашње дете то каже 918 00:52:26,268 --> 00:52:29,478 требало би у потпуности повући из Агроца. 919 00:52:29,563 --> 00:52:31,313 Да. 920 00:52:31,398 --> 00:52:35,359 У реду. Мислим да ћу ићи са 921 00:52:35,443 --> 00:52:38,154 какав господин Вхитефеатхер саставио овде. 922 00:52:38,238 --> 00:52:40,906 Изгледа боље. 923 00:52:42,284 --> 00:52:46,328 -Идем да једем дивљач. -То је укусно месо. 924 00:52:50,584 --> 00:52:51,834 Докторска ординација. 925 00:52:51,918 --> 00:52:55,629 Знам да кажеш да Квали никад не греши, али мислим да смо обојица били овај пут. 926 00:52:55,714 --> 00:52:59,758 Само Мопида то каже или само Купида то каже, 927 00:52:59,843 --> 00:53:05,347 могло би бити погрешно. Али ако Квали то каже, никада није погрешно. 928 00:53:05,932 --> 00:53:08,851 Па, мислим овај пут је погрешила. 929 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 -Није била. -Да, била је. 930 00:53:11,229 --> 00:53:12,646 -Није. -Да, била је. 931 00:53:12,731 --> 00:53:14,148 Не. 932 00:53:15,609 --> 00:53:17,026 У ствари, не. 933 00:53:17,110 --> 00:53:19,653 Ха, ха, само покушаваш да ме ухватиш рећи "био". 934 00:53:19,738 --> 00:53:21,864 Не, стварно није погрешила. 935 00:53:21,948 --> 00:53:24,325 Д'Ензо се повукао из Агроца, што је мање за 1 2%. 936 00:53:24,409 --> 00:53:26,911 „Агроцо грдно плаче, крије се иза матичне компаније“. 937 00:53:29,623 --> 00:53:31,540 Плачица трчи до маме. 938 00:53:37,464 --> 00:53:39,340 -Како то радиш? -Лако је. 939 00:53:39,424 --> 00:53:41,800 Само их преклапате и прави пирамиду. 940 00:53:43,637 --> 00:53:47,806 Оливиа? Спремни смо за тебе, душо. Време је за твој ударац. 941 00:53:51,478 --> 00:53:54,021 Урадио си стварно добар посао тамо. Заиста сам поносан на тебе. 942 00:53:54,105 --> 00:53:56,649 За то ћемо добити посебна посластица од сладоледа. 943 00:53:56,733 --> 00:53:59,193 - Ипак сам плакала. -Али био си добар. 944 00:53:59,277 --> 00:54:00,819 Видиш, кад сам био твојих година Морао сам да добијем ударац, 945 00:54:00,904 --> 00:54:03,864 трчао сам, вриштао, "Немој ме бодљи! Немој ме бодљи!" 946 00:54:03,949 --> 00:54:05,532 Не, не би. 947 00:54:05,617 --> 00:54:07,910 "Немој ме убити! Немој ме убити, молим те!" 948 00:54:08,286 --> 00:54:10,120 Како сте, господине? Шта да ти донесем? 949 00:54:10,205 --> 00:54:11,997 Можемо ли добити две плочице сока? 950 00:54:14,668 --> 00:54:17,795 -Па, ко жели палачинке за вечеру? -Да. 951 00:54:26,554 --> 00:54:28,264 Да, то је оно што ја кажем. 952 00:54:40,026 --> 00:54:41,443 Не, нећемо још да сипамо. 953 00:54:41,528 --> 00:54:43,988 Ставите путер на то. Треба ставити малу количину путера. 954 00:54:47,158 --> 00:54:49,785 -Ставио си превише путера. -Не, доста је. 955 00:55:00,588 --> 00:55:02,506 Изгледа као Сопидин змај дошао до овог. 956 00:55:02,590 --> 00:55:05,092 -Хеј! -То ће бити твоја гомила. 957 00:55:05,176 --> 00:55:08,387 Наставите да идете овде а ја идем да средим ресторан. 958 00:55:08,471 --> 00:55:10,389 Ресторан? Који ресторан? 959 00:55:12,517 --> 00:55:15,894 -Дозволите ми да вам кажем специјалитете. -Молим те. 960 00:55:15,979 --> 00:55:17,479 Палачинке. 961 00:55:17,564 --> 00:55:23,402 Имамо неку врсту загорених палачинки и заиста загореле палачинке. 962 00:55:23,486 --> 00:55:25,154 Добро, колико за редовно? 963 00:55:25,905 --> 00:55:30,034 -Да видим. $3,000. -А колико за врсту изгорелог? 964 00:55:30,493 --> 00:55:32,536 -Четрдесет седам центи. -У реду, дај ми такве опекотине. 965 00:55:32,620 --> 00:55:34,330 Дајте ми две врсте опекотина, молим. 966 00:55:34,414 --> 00:55:37,041 Савршено. Сада имамо било какве зачине или било шта слично... 967 00:55:37,125 --> 00:55:38,250 Шта мислиш под тим? 968 00:55:38,335 --> 00:55:42,296 Знаш, као сируп или мало меда или неки желе или нешто... 969 00:55:42,380 --> 00:55:46,258 Све што би могло мало смањити укус. 970 00:55:51,681 --> 00:55:53,015 Кечап. 971 00:55:54,476 --> 00:55:59,938 Чоколадни сируп. Љути сос. И сенф. 972 00:56:00,023 --> 00:56:03,525 Знаш, ја бих једноставно отишао са њим чоколадни сос или мед или... 973 00:56:03,610 --> 00:56:06,904 -Не брини, овако је укусније. -Али кечап је... 974 00:56:06,988 --> 00:56:09,490 Вау. Доста је кечапа. 975 00:56:10,784 --> 00:56:15,871 -Хоћеш ли сада чоколадни сос? -Па, претпостављам, да. 976 00:56:15,955 --> 00:56:19,041 - Вероватно би то више волео. -Да, вау. 977 00:56:19,125 --> 00:56:21,126 Да, хајде да ставимо много тога. 978 00:56:22,462 --> 00:56:23,921 Сенф. 979 00:56:24,005 --> 00:56:27,716 Одличан избор. Смеђа и жута се савршено слажу. 980 00:56:27,801 --> 00:56:30,886 Мислим да ће то додати нека мистерија за јело. 981 00:56:30,970 --> 00:56:33,972 Не једи то још. Добили смо љути сос. 982 00:56:35,975 --> 00:56:39,144 Хеј, где... Шта се десило са палачинкама? 983 00:56:40,438 --> 00:56:42,523 тамо. Савршено. 984 00:56:42,607 --> 00:56:44,650 Мислим да треба да кажемо своју милост и да једемо. 985 00:56:44,734 --> 00:56:45,984 -У реду. -У реду. 986 00:56:46,820 --> 00:56:49,029 -Па, моли се сада са татом. -У реду. 987 00:56:49,114 --> 00:56:51,240 -Драги Господе. -Драги Господе. 988 00:56:51,324 --> 00:56:54,743 -Молим те заштити грло мог тате. -Молим те заштити грло мог тате. 989 00:56:54,828 --> 00:56:59,957 - Никад никоме ништа није учинио, Господе. - Никад никоме ништа није учинио, Господе. 990 00:57:00,041 --> 00:57:01,500 -Амин. -Амин. 991 00:57:01,584 --> 00:57:04,586 -А сада ћу да копам. -Да, укопај се. 992 00:57:06,673 --> 00:57:10,259 И мислим да је време да прогуташ ову палачинку и будеш добар... 993 00:57:10,343 --> 00:57:12,177 Хеј, види, Сопида је. 994 00:57:13,680 --> 00:57:15,389 Она је отишла. 995 00:57:16,766 --> 00:57:19,143 То је најбоља палачинка Имао сам у животу! 996 00:57:19,227 --> 00:57:22,688 -Могу ли да видим рачун? -Да, рачун? 997 00:57:23,440 --> 00:57:26,024 400.000 долара? Мора да си полудела, жено! 998 00:57:26,109 --> 00:57:28,485 Покушаваш да добијеш... Да ти кажем шта! Врати се овамо одмах! Врати се овамо! 999 00:57:28,653 --> 00:57:30,654 Скоро сам те ухватио! Ох, мој Боже! 1000 00:57:31,531 --> 00:57:32,614 Да, и то је добро. 1001 00:57:32,699 --> 00:57:34,533 Чекај, чекај, чекај, чекај, немој сада да замајаваш слику. 1002 00:57:34,617 --> 00:57:35,826 Залепићеш слику. 1003 00:57:35,910 --> 00:57:39,329 Чекај, слика није у реду осим ако тата није на слици. 1004 00:57:39,414 --> 00:57:42,624 То је магија! Хајде, касно је. Ок, хајде. 1005 00:57:44,335 --> 00:57:45,711 тата? 1006 00:57:46,754 --> 00:57:49,590 Плашим се јесење певање у суботу. 1007 00:57:49,674 --> 00:57:52,050 чега се плашиш? Твоја мајка рекао ми је да си узбуђен због тога. 1008 00:57:52,135 --> 00:57:56,388 Па, свако има соло а моја је на последњој песми. 1009 00:57:57,182 --> 00:58:01,935 И ја почињем, па ако забрљам, цела песма је уништена. 1010 00:58:02,020 --> 00:58:03,812 Шта те тера на размишљање забрљаћеш? 1011 00:58:03,897 --> 00:58:04,980 Не могу да певам. 1012 00:58:05,064 --> 00:58:07,065 -Како то мислиш да не знаш да певаш? -Не могу. 1013 00:58:07,150 --> 00:58:09,902 Да, можеш. Где је песма коју ћеш да певаш? 1014 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 Да видим. 1015 00:58:11,863 --> 00:58:13,655 Ставићу то на праву страницу. 1016 00:58:13,740 --> 00:58:14,990 - Која је то песма? -Ево, ова страница. 1017 00:58:15,074 --> 00:58:16,617 У реду, све што ти треба је љубав. 1018 00:58:16,701 --> 00:58:18,118 Ок, то је добро. То су Тхе Беатлес. 1019 00:58:18,203 --> 00:58:19,286 Да ти кажем шта, ево шта радиш. 1020 00:58:19,370 --> 00:58:21,580 Дођи овамо. Довешћу те овде на сцену. 1021 00:58:21,664 --> 00:58:23,165 -Ово је позорница. - Мислио сам да ћеш ти играти улогу. 1022 00:58:23,249 --> 00:58:25,167 Не, изаћи ћеш на сцену и ја ћу бити у публици. 1023 00:58:25,251 --> 00:58:27,002 Ово ће бити као што си на представи. 1024 00:58:27,086 --> 00:58:29,004 И сви људи у публици сви су дошли да виде представу. 1025 00:58:29,088 --> 00:58:31,215 Сви смо као: „Ово је сјајно. Па, једва чекам да видим шоу. 1026 00:58:31,299 --> 00:58:33,842 „Ко је у емисији? Па, ко је то? Питам се да ли она уме да пева." 1027 00:58:33,927 --> 00:58:35,511 Мораш се сада припремити. Мораш да се спремиш, 1028 00:58:35,595 --> 00:58:37,346 видиш, јер сви гледају, сви гледају. 1029 00:58:37,430 --> 00:58:38,847 А ти ћеш рећи... 1030 00:58:38,932 --> 00:58:41,183 Не можете ништа да урадите то се не може учинити 1031 00:58:41,267 --> 00:58:42,851 -Не могу. -Да, можеш! 1032 00:58:42,936 --> 00:58:46,855 Не можете ништа да урадите то се не може учинити 1033 00:58:46,940 --> 00:58:48,023 Ево како то певате. 1034 00:58:48,107 --> 00:58:50,567 Кажеш и онда узмеш последњу реч и само је испружи. 1035 00:58:50,652 --> 00:59:03,247 Не можете ништа да урадите то се не може учинити 1036 00:59:03,331 --> 00:59:04,915 У реду, сада, ево другог реда. 1037 00:59:04,999 --> 00:59:09,962 Не можете ништа да певате то се не може певати 1038 00:59:10,046 --> 00:59:11,213 И сада идемо више. 1039 00:59:11,297 --> 00:59:15,425 Не можете ништа да певате то се не може певати 1040 00:59:15,510 --> 00:59:17,010 Ипак мало више. Више. Више. 1041 00:59:17,095 --> 00:59:19,930 Не можете ништа да певате то се не може певати 1042 00:59:20,014 --> 00:59:22,224 Моја беба звучи као Минние Рипертон! 1043 00:59:22,308 --> 00:59:24,017 У реду, спустимо то ниже. Урадимо то као жаба. 1044 00:59:24,102 --> 00:59:25,936 Не можете ништа да певате то се не може певати 1045 00:59:26,020 --> 00:59:28,522 Тата, ти само радиш шта сам ти урадио. 1046 00:59:28,606 --> 00:59:30,983 Да, тако је. ја радим шта си ми урадио. Хајде сада да пробамо. 1047 00:59:31,067 --> 00:59:35,237 Не можете ништа да певате то се не може певати 1048 00:59:35,321 --> 00:59:37,322 Видиш, ти то радиш. У реду, ево следећег. 1049 00:59:37,407 --> 00:59:38,448 Не можете ништа да кажете 1050 00:59:38,533 --> 00:59:41,660 Али можете научити како да играте игру Лако је 1051 00:59:41,744 --> 00:59:44,705 Не можете ништа да кажете Али можете научити како да играте игру 1052 00:59:44,789 --> 00:59:52,087 Лако је 1053 00:59:52,171 --> 00:59:54,506 То је то! То је то! Ти певаш! 1054 00:59:55,675 --> 00:59:59,511 Наклони се! Била је дивна! 1055 00:59:59,846 --> 01:00:02,097 -Идеш на врх! -Ох, стани. 1056 01:00:02,181 --> 01:00:04,975 Она иде на врх! 1057 01:00:07,687 --> 01:00:10,063 „Завршавају читање.Оливијина мајка пољуби је и каже: 1058 01:00:10,148 --> 01:00:14,443 „Знаш, стварно ме исцрпљујеш, али ја те ипак волим.' 1059 01:00:14,527 --> 01:00:18,614 „Оливија јој узвраћа пољубац и каже: „И ја тебе ипак волим.“ 1060 01:00:20,950 --> 01:00:22,659 Ето, поспанко. 1061 01:00:27,040 --> 01:00:28,123 Хеј! 1062 01:00:29,417 --> 01:00:32,377 Вечерас нисмо разговарали са принцезама. 1063 01:00:33,921 --> 01:00:35,964 Да, знаш шта, нисмо, али то је у реду. 1064 01:00:36,049 --> 01:00:37,132 У реду је. 1065 01:00:37,216 --> 01:00:41,303 Па, можда ако желиш, можете сами разговарати с њима. 1066 01:00:41,971 --> 01:00:43,722 Стварно? Сама? 1067 01:00:44,015 --> 01:00:46,683 Квали каже да ти сада верује. 1068 01:00:49,562 --> 01:00:51,146 То је веома лепо од Квалија. 1069 01:00:51,230 --> 01:00:54,191 Реци Квали хвала пуно. То ми много значи. 1070 01:00:54,275 --> 01:00:56,735 Или бих јој могао сам рећи. 1071 01:00:56,819 --> 01:00:57,903 Желиш да то урадим? 1072 01:01:02,116 --> 01:01:03,575 Хеј, хоћеш да то урадим? 1073 01:01:05,870 --> 01:01:07,829 Јеси ли тако брзо заспао? 1074 01:01:40,113 --> 01:01:41,905 Шаљем те да се скупиш релевантне информације. 1075 01:01:41,989 --> 01:01:43,073 Вратите се са овим. 1076 01:01:43,157 --> 01:01:46,034 Али ово је све што ради. Само се дружи са ћерком. 1077 01:01:46,119 --> 01:01:48,453 Певају и играју а они се смеју. 1078 01:01:50,289 --> 01:01:52,374 Играју се са ћебетом. 1079 01:01:52,458 --> 01:01:54,793 Њих двојица закопаних лица 1080 01:01:57,004 --> 01:01:58,338 у ћебе. 1081 01:02:01,801 --> 01:02:03,135 Ћебе. 1082 01:02:05,388 --> 01:02:09,057 -То је вакалииапи. -Да. 1083 01:02:11,102 --> 01:02:14,563 Он је оштар мачак. Он је мачак као жилет! 1084 01:02:15,356 --> 01:02:17,774 - Реци то поново? -ВакаИиапи. 1085 01:02:17,859 --> 01:02:20,527 Таписерија. А веаве. 1086 01:02:21,487 --> 01:02:23,780 То је начин на који приступате вишем оку. 1087 01:02:24,323 --> 01:02:27,868 Моји људи верују да је то начин да се постигне блискост са Великим Духом. 1088 01:02:27,952 --> 01:02:30,912 -Кога зовеш? - Видећеш. 1089 01:02:31,372 --> 01:02:34,166 Цела финансијска заједница Денвера говори о теби. 1090 01:02:34,250 --> 01:02:36,209 Али као ваш први клијент икада, 1091 01:02:36,294 --> 01:02:39,087 дугујеш ми да ми кажеш шта се дођавола дешава. 1092 01:02:39,172 --> 01:02:40,881 Рекао сам ти, Маггие, само слушам. 1093 01:02:40,965 --> 01:02:44,342 Малом гласићу који ти шапуће. Да, тачно. 1094 01:02:44,427 --> 01:02:46,511 Зашто јој једноставно не кажеш своју тајну? 1095 01:02:48,681 --> 01:02:52,184 -Здраво. Јохнни Вхитефеатхер. -Ја сам Маргарет Јохнсон. 1096 01:02:52,268 --> 01:02:55,437 Еван? Реци јој истину. 1097 01:03:01,903 --> 01:03:04,404 У реду, Маггие, ево истине. Имам ћерку од шест година. 1098 01:03:04,489 --> 01:03:07,365 Сада, она има оно што би ти морају позвати магично ћебе. 1099 01:03:07,450 --> 01:03:09,367 Сада, са овим ћебетом, Могу ме узети и транспортовати 1100 01:03:09,452 --> 01:03:10,952 на мистично, магично место 1101 01:03:11,037 --> 01:03:14,206 где се састајем са тројицом невидљиве принцезе и једна краљица. 1102 01:03:14,290 --> 01:03:17,250 Узгред, сви имају изванредан увид у инвестирање, 1103 01:03:17,335 --> 01:03:20,128 осим једног, који углавном хоће да ме гађа камењем 1104 01:03:20,213 --> 01:03:22,380 и да ме спали њен змај. 1105 01:03:23,925 --> 01:03:25,884 Покривач за хартије од вредности. 1106 01:03:25,968 --> 01:03:30,889 Добро, добро. Чувај своју тајну. Само ме држи у црном. 1107 01:03:33,976 --> 01:03:35,977 Могу добити ћебе. 1108 01:03:38,314 --> 01:03:40,732 ја могу. И ја ћу узети једну. 1109 01:03:42,193 --> 01:03:44,945 Морам да вас видим у мојој канцеларији, молим. 1110 01:03:45,029 --> 01:03:48,323 Можда сте приметили да радим ствари су биле мало другачије прошле недеље, 1111 01:03:48,407 --> 01:03:51,701 пуштајући да вас двоје идете један уз другог мало више него иначе. 1112 01:03:51,786 --> 01:03:56,164 И знам да вероватно јесте чуо гласину, и то је истина. 1113 01:03:56,249 --> 01:03:59,709 На столу је понуда, и велика је. 1114 01:03:59,794 --> 01:04:02,337 То је врста излаза коју сам тражио. 1115 01:04:02,421 --> 01:04:08,593 Али купац жели да се у то увери постоји неко достојан, па, 1116 01:04:08,678 --> 01:04:12,305 да преузме ову функцију. па... 1117 01:04:14,100 --> 01:04:15,350 Ево нас. 1118 01:04:15,434 --> 01:04:20,272 Господо, ово је Г. Прат из Д.Д.Е. инвестиције. 1119 01:04:20,356 --> 01:04:23,650 -Ти си Фредерицк Пратт. -Да. Да, јесам. Извините. 1120 01:04:23,734 --> 01:04:26,528 -Да, господине. -То је удварач? Данте Д'Ензо? 1121 01:04:26,612 --> 01:04:28,530 - Он је спреман за тебе. -Здраво тамо. 1122 01:04:28,614 --> 01:04:31,992 г. Д'Ензо. Каква ми је част упознати вас, господине. 1123 01:04:32,076 --> 01:04:35,620 Хвала. Седите, господо. Ово неће дуго трајати. 1124 01:04:35,705 --> 01:04:38,039 Претпостављам да је Том вам је већ причао о... 1125 01:04:42,712 --> 01:04:44,754 -Г. ДаниеИсон, све је у реду? -Да. Да, господине. 1126 01:04:44,839 --> 01:04:47,215 Само сам морао да убијем телефон. Сада је мртав. 1127 01:04:47,300 --> 01:04:49,968 Ок, претпостављам Том већ сам вам то рекао 1128 01:04:50,052 --> 01:04:53,346 одлучио је да баци остатак свог живота играјући голф. 1129 01:04:53,431 --> 01:04:58,018 Што значи да ће неко од вас бити вођење западне дивизије Д.Д.Е. 1130 01:04:58,102 --> 01:05:01,229 Нећете се изненадити да сазнате да сам прегледао твоје фајлове, 1131 01:05:01,314 --> 01:05:05,400 и, искрено, обоје сте примењујући сасвим неортодоксне методе. 1132 01:05:05,484 --> 01:05:09,404 И баш ме није брига, све док ти добијете резултате, што изгледа и радите. 1133 01:05:09,488 --> 01:05:11,156 Али, нажалост, господо, 1134 01:05:11,240 --> 01:05:14,159 постоји само једна столица иза великог стола. 1135 01:05:14,243 --> 01:05:17,245 Тако да морам да донесем одлуку, а ја ћу се зауставити у Денверу 1136 01:05:17,330 --> 01:05:19,998 на повратку из Пекинга сутра да донесе ту одлуку. 1137 01:05:20,082 --> 01:05:23,084 у међувремену, имате отприлике 17 сати 1138 01:05:23,169 --> 01:05:26,296 да схватим шта је господин Прат ће вам предати. 1139 01:05:26,380 --> 01:05:28,715 А што се припрема тиче, 1140 01:05:28,799 --> 01:05:31,676 Само ћу поделити са вама најбољи савет који сам икада чуо... 1141 01:05:38,935 --> 01:05:40,101 Не, то није савет. 1142 01:05:40,186 --> 01:05:43,772 Савет је, да имам осам сати да посечеш дрво, 1143 01:05:43,856 --> 01:05:47,067 Првих шест бих провео наоштравајући секиру. 1144 01:05:47,151 --> 01:05:49,444 -Абрахам Линколн. -Прочитао си моју књигу. 1145 01:05:49,528 --> 01:05:52,030 -Три пута, господине. - Није било јасно први пут? 1146 01:05:53,157 --> 01:05:54,491 Не, нисам на то мислио. 1147 01:05:54,575 --> 01:05:57,285 Мислим да знам на шта си мислио, г. Даниелсон. 1148 01:05:57,370 --> 01:05:59,955 У реду, господо, у Пекингу је 2:00 ујутру. 1149 01:06:00,039 --> 01:06:01,957 Знаш ли где ти је секира? 1150 01:06:02,041 --> 01:06:04,209 Видимо се сутра. Нека победи најбољи човек. 1151 01:06:07,046 --> 01:06:10,173 Ово су неке од стратегија Г. Д'Ензо разматра. 1152 01:06:10,257 --> 01:06:14,302 Највише ћемо вам требати детаљне анализе и препоруке. 1153 01:06:14,387 --> 01:06:16,054 Оставићу те са г. Пратом. 1154 01:06:18,432 --> 01:06:20,934 Ок, прва страна. 1155 01:06:28,818 --> 01:06:32,028 Оливиа! Хеј! Оливиа! 1156 01:06:32,113 --> 01:06:35,699 Велика ноћ! Велика, велика ноћ вечерас! Хеј! где си ти 1157 01:06:35,783 --> 01:06:38,660 Желим да разговарам са принцезама и Квали и сви твоји пријатељи! 1158 01:06:38,744 --> 01:06:40,662 Имам пуно питања! Остани до касно! 1159 01:06:40,746 --> 01:06:44,416 Хеј, Оливиа! Хеј! где си ти 1160 01:06:45,376 --> 01:06:47,502 Грациелла, где је она? Ти си изабрао она је изашла из школе, зар не? 1161 01:06:47,586 --> 01:06:50,088 Да, сењор. Онда је дошла госпођа Триш и одвео је. 1162 01:06:50,172 --> 01:06:53,091 -Шта? када? -Пре око сат времена. 1163 01:06:53,175 --> 01:06:55,093 Зашто би то урадила а да ме не зовеш? 1164 01:06:55,177 --> 01:06:58,346 Знаш зашто? Јер Извадио сам батерију из телефона. 1165 01:06:59,682 --> 01:07:01,850 Хеј, слушај! Хеј, да ли је Оливија оставила то мало ћебе? 1166 01:07:01,934 --> 01:07:04,686 -Гоо-гаа? -Дозволите ми да проверим, у реду, сењор? 1167 01:07:04,770 --> 01:07:06,104 -Здраво! -Трисх! Хеј! 1168 01:07:06,605 --> 01:07:07,731 Еван, где си? 1169 01:07:07,815 --> 01:07:11,192 Оливија те је звала пет пута, онда се узнемирила и позвала ме. 1170 01:07:11,277 --> 01:07:12,777 А онда сам морао да напустим залог да се уверим... 1171 01:07:12,862 --> 01:07:14,362 То је дуга прича. Извадио сам батерију из телефона. 1172 01:07:14,447 --> 01:07:16,031 Али, слушај, никад нећеш погодити са ким сам управо разговарао. 1173 01:07:16,115 --> 01:07:17,991 Не сада, Еване. Ја сам на забави. 1174 01:07:18,075 --> 01:07:20,035 -Забава? Која забава? -Елина забава. 1175 01:07:20,119 --> 01:07:22,829 -На шта си очигледно заборавио. -Заборавио сам. Заборавио сам на забаву. 1176 01:07:22,913 --> 01:07:25,415 У реду, слушај, реци Оливији да ћу бити тамо за 20 минута да је покупим. 1177 01:07:25,499 --> 01:07:26,666 Зашто? већ сам овде. 1178 01:07:26,751 --> 01:07:28,877 Види, одрадио си своју недељу. Ја ћу само остати овде 1179 01:07:28,961 --> 01:07:30,837 и одведи је код Елле да преспава. 1180 01:07:30,921 --> 01:07:34,299 Слееповер! Не, не, не. Не знам да ли ноћење ми ради вечерас, Трисх. 1181 01:07:34,383 --> 01:07:37,969 Заправо ми треба Оливиа овде са мном. Овде са мном и њеним ћебетом, да. 1182 01:07:38,054 --> 01:07:39,137 Она шта? 1183 01:07:39,221 --> 01:07:40,597 Слушај, знам да ће ово звучати мало луда. 1184 01:07:40,681 --> 01:07:42,599 Знам да ће ово звучати мало дивље, 1185 01:07:42,683 --> 01:07:44,476 али чињеница је... 1186 01:07:45,936 --> 01:07:48,938 Треба ми... Треба ми гоо-гаа. 1187 01:07:50,024 --> 01:07:52,067 Немам одговор за то, Еване. 1188 01:07:52,151 --> 01:07:53,985 -Не, Трисх, слушај. -Прекидам везу. 1189 01:07:54,320 --> 01:07:56,321 -Ћао. -Не, не, не, Трисх, Трисх, Трисх! 1190 01:08:10,628 --> 01:08:13,129 У реду, ако си овде за Елину рођенданску забаву, 1191 01:08:13,214 --> 01:08:16,466 идите до наранџастог тобогана и у зону Кидз Онли 1192 01:08:16,550 --> 01:08:18,635 за неку Фо Фо Фигглеи забаву. 1193 01:08:18,719 --> 01:08:20,011 Оливиа! 1194 01:08:21,847 --> 01:08:24,390 -Триш, желиш ме... -Не, ја ћу се позабавити овим. 1195 01:08:26,560 --> 01:08:27,977 Оливиа! 1196 01:08:28,562 --> 01:08:31,439 Еван, шта се дешава? ста радис овде? 1197 01:08:31,524 --> 01:08:33,274 Знам, знам. Све је у реду. Све је у реду. 1198 01:08:33,359 --> 01:08:35,026 Гледај, где је сад отишла? 1199 01:08:35,111 --> 01:08:37,445 Ушла је у собу само за децу. Шта је ово, Еване? 1200 01:08:37,530 --> 01:08:38,905 Ништа. Све је у реду. Све је у реду. 1201 01:08:38,989 --> 01:08:40,657 -Хеј. Како нам иде овде? -Шта се дешава? Како си? 1202 01:08:40,741 --> 01:08:41,866 добро сам. 1203 01:08:41,951 --> 01:08:44,452 Трисх, да ли ти смета да помогнеш Лори са тортом за мене? 1204 01:08:44,537 --> 01:08:45,620 Да, помози Лори са тортом, 1205 01:08:45,704 --> 01:08:47,372 и урадићу шта сам намеравао да урадим. 1206 01:08:47,456 --> 01:08:50,291 -Мојој ћерки је седми рођендан! -Честитам. 1207 01:08:50,376 --> 01:08:51,501 Мислићете да је ово урнебесно, 1208 01:08:51,585 --> 01:08:53,920 али морам да идем по Оливијино ћебе за, као, шест сати. 1209 01:08:54,004 --> 01:08:56,631 -Треба ти њено ћебе. -Да, треба ми њено ћебе. 1210 01:08:56,715 --> 01:08:58,967 Видим, па зато си овде, изазвати сцену. 1211 01:08:59,051 --> 01:09:00,426 Уопште не покушавам да изазовем сцену. 1212 01:09:00,511 --> 01:09:02,804 Правиш сцену заустављањем од одласка по ћебе. 1213 01:09:02,888 --> 01:09:05,223 Требало би да ме пустиш да идем по ћебе, а сцене уопште нема. 1214 01:09:05,307 --> 01:09:06,850 - Пусти ме да попричам са тобом на секунд. -У чему је проблем? 1215 01:09:06,934 --> 01:09:09,310 Сада смо сви видели шта се дешава кад узмеш Ливино ћебе, зар не? 1216 01:09:09,395 --> 01:09:12,397 -У реду, то је прописно забележено. -А сада није ни време ни место за то. 1217 01:09:12,481 --> 01:09:15,316 Да ти објасним нешто. Да кажем нешто. 1218 01:09:15,401 --> 01:09:17,277 Шта ћу да урадим ће трајати свих 10 секунди. 1219 01:09:17,361 --> 01:09:19,154 Идем по ћебе, а ја ћу отићи. 1220 01:09:19,238 --> 01:09:21,489 И то је крај договора, знаш шта говорим, Џоне? 1221 01:09:21,574 --> 01:09:24,284 Пусти ме да урадим своју ствар. Хеј, шта је с тобом? 1222 01:09:24,368 --> 01:09:25,368 Џон... 1223 01:09:25,995 --> 01:09:27,912 Хеј, шта има са фудбалским блоком, човече? 1224 01:09:28,998 --> 01:09:30,707 -Хеј, буди кул. - Буди кул, ок? 1225 01:09:30,791 --> 01:09:34,043 Ја сам кул. Само ми треба гоо-гаа! 1226 01:09:34,128 --> 01:09:36,880 Добро, кад одрастао човек каже "гоо-гаа," време је да кренемо. 1227 01:09:36,964 --> 01:09:38,256 Ок, у реду. 1228 01:09:41,135 --> 01:09:43,136 Ок, у реду. кул је. У реду. Поентирао си. 1229 01:09:43,220 --> 01:09:46,764 Добио си га. Мораш бити цоол. 1230 01:09:47,433 --> 01:09:50,393 Рећи ћу јој да си рекао срећан рођендан. Да. 1231 01:09:51,562 --> 01:09:53,313 Биће дирнута. 1232 01:10:00,196 --> 01:10:02,697 Хеј, Џоне. је ли све у реду? 1233 01:10:02,781 --> 01:10:05,575 - Побринуо сам се за то. Он је отишао. -Шта си рекао? 1234 01:10:05,659 --> 01:10:07,744 Не брини о томе. Спустио сам ногу, ок? 1235 01:10:07,828 --> 01:10:10,079 То је последње што ћемо видети од Евана данас. 1236 01:10:28,557 --> 01:10:31,809 Хоћеш да се играш, дечко? Човече, стани. Не, ниси. 1237 01:10:31,977 --> 01:10:35,563 Хеј, мали брате. Хеј, брате. Хеј, човече. Хеј, мали човече. 1238 01:10:35,648 --> 01:10:38,399 Хеј, зашто ми не учиниш услугу? Желим да одеш у собу само за децу 1239 01:10:38,484 --> 01:10:40,485 и разговарај са Оливијом Данијелсон и реци јој њен тата је овде. 1240 01:10:40,569 --> 01:10:43,071 Даћу ти 20 долара. Иди тамо и реци јој да јој је тата овде 1241 01:10:43,155 --> 01:10:45,406 -и треба гоо-гаа. -А шта? 1242 01:10:45,491 --> 01:10:47,784 То је гоо-гаа. То је име за кућног љубимца ћебе. Треба ми ћебе. 1243 01:10:47,868 --> 01:10:50,286 Само уђи, реци Оливији Даниелсон њен тата је овде и донеси ћебе. 1244 01:10:50,371 --> 01:10:51,829 20 долара, човече. Хајде брате. 1245 01:10:51,914 --> 01:10:54,332 -Узећу 50 долара, брате мој. -50? 1246 01:10:54,416 --> 01:10:58,294 Или можете одвести себе тамо горе и сами набавите гоо-гаа. 1247 01:10:59,880 --> 01:11:02,173 Хеј, престани! Нисам овде да се играм са вама децо. Престани! 1248 01:11:02,258 --> 01:11:05,093 Види, човече, нисам био на банкомат. Све што имам је 26 долара овде. 1249 01:11:05,177 --> 01:11:07,637 Видите, то је више од половине од 50 долара. 1250 01:11:09,473 --> 01:11:11,140 И добио сам ово. 1251 01:11:11,850 --> 01:11:14,185 Картица за Пеет'с Цоффее. Имам 15 долара кредита на томе. 1252 01:11:14,270 --> 01:11:15,895 Знаш колико кафе можете добити за 15 долара? 1253 01:11:15,980 --> 01:11:18,398 Попијеш ту кафу, само задржи играње и играње и играње! 1254 01:11:18,482 --> 01:11:20,650 -Ја сам дете. Не пијем кафу. -Имају друге ствари. 1255 01:11:20,734 --> 01:11:23,778 Добили су колачиће и колаче и колаче. Волите погачице? 1256 01:11:23,862 --> 01:11:26,364 Сцонес? како изгледам, енглеска краљица? 1257 01:11:27,157 --> 01:11:29,284 Хеј, престани с тим одмах! Нисам овде да се играм са тобом! 1258 01:11:29,368 --> 01:11:31,744 - Разговарам са овим дететом! - То је леп Роллие. 1259 01:11:31,829 --> 01:11:33,830 Да, то је леп Роллие, а ти се само вратиш горе. 1260 01:11:33,914 --> 01:11:36,291 Нећеш добити мој Роллие. Хајде, човече. Ово је 26 долара. 1261 01:11:36,375 --> 01:11:40,336 26 долара, картица за Пеет'с Цоффее. То је мало лаке паре. Желиш то или не? 1262 01:11:40,421 --> 01:11:42,255 Не. Ухватите ову будалу! 1263 01:11:44,091 --> 01:11:45,550 Хеј, престани одмах! 1264 01:11:49,722 --> 01:11:51,889 Деда, хоћеш ли благословити ћебе? 1265 01:12:02,318 --> 01:12:05,737 Ево... Овај тип? 1266 01:12:05,821 --> 01:12:08,865 Ћебе најбоље функционише кроз невиност детета. 1267 01:12:11,410 --> 01:12:13,786 У реду. Добро. Хвала. 1268 01:12:15,748 --> 01:12:19,500 -лндиго! Пробуди се, друже. Хеј! Хеј! -Шта? ста? 1269 01:12:19,585 --> 01:12:21,252 Пробуди се. Идеш у потрагу за визијом. 1270 01:12:21,337 --> 01:12:24,922 -Не желим. Уморан сам. -Па, хоћеш. 1271 01:12:25,007 --> 01:12:27,675 Ваше ново племенско име, Ред Бул. 1272 01:12:31,805 --> 01:12:35,183 Ок, имам ово. Могу ја ово. 1273 01:12:35,267 --> 01:12:36,517 Размишљам о томе, и пуштам да тече. 1274 01:12:36,602 --> 01:12:38,436 И могу ово, и не треба ми гоо-гаа. 1275 01:12:39,772 --> 01:12:41,689 Пусти да тече, Еване. Само пусти да тече. 1276 01:12:41,774 --> 01:12:45,276 Ок, познајем ову компанију. Да. Не познајем ову компанију. бр. 1277 01:12:48,197 --> 01:12:49,280 не треба ми гоо-гаа, 1278 01:12:49,365 --> 01:12:50,823 не треба ми гоо-гаа, јер ово је оно што ја радим. 1279 01:12:53,118 --> 01:12:56,037 Погледај то. У реду, како се осећаш? Како се осећаш? 1280 01:12:56,121 --> 01:12:58,331 -Још сам уморан. -Да, још си уморна? Пењи се горе. 1281 01:12:58,415 --> 01:12:59,582 Хеј, шта је ово? 1282 01:12:59,666 --> 01:13:04,462 Однос ове валуте овој компанији пет година. 1283 01:13:06,423 --> 01:13:09,801 Можда ако желиш, можете сами разговарати с њима. 1284 01:13:12,262 --> 01:13:14,430 Ово је вакалиапи, у реду? 1285 01:13:14,890 --> 01:13:18,059 Звездано ћебе. Треба ми да осетиш магију. 1286 01:13:18,143 --> 01:13:19,936 У реду, прво горе. 1287 01:13:20,020 --> 01:13:21,604 -Олеон. -Олеон инвестиције. 1288 01:13:21,688 --> 01:13:23,773 -Како се осећаш према њима? -Хоћу да идем у кревет. 1289 01:13:23,857 --> 01:13:25,608 Хоћеш ли у кревет? Булл! 1290 01:13:25,692 --> 01:13:28,528 Ред Булл. Више тога. И још много тога у гаражи. 1291 01:13:28,946 --> 01:13:33,324 У реду, имам гоо-гаа! И ја имам гоо-гаа! Ево моје гоо-гаа! 1292 01:13:33,409 --> 01:13:35,827 Мислиш да си једини са а гоо-гаа. Ево моје гоо-гаа. ОК? 1293 01:13:35,911 --> 01:13:38,538 И могу га трљати у малим круговима. И могу да се вртим у круг. 1294 01:13:38,622 --> 01:13:40,123 И могу рећи... 1295 01:13:40,207 --> 01:13:42,834 Ја сам тамо где су принцезе! Ја сам тамо где су принцезе! 1296 01:13:42,918 --> 01:13:44,085 Сопидин змај! 1297 01:13:44,169 --> 01:13:45,336 Удари ме, тата! 1298 01:13:46,547 --> 01:13:49,048 -ХаллиЦом инвестиције. -ХаллиЦом инвестиције. 1299 01:13:49,174 --> 01:13:50,425 -Продај! -Продати? 1300 01:13:50,509 --> 01:13:51,759 -Продати? -Продај! 1301 01:13:51,844 --> 01:13:53,344 -Продати? није... -Запиши то! 1302 01:13:53,804 --> 01:13:56,472 Мопида и Купида! Мопида и Купида! Како сте, Мопида и Купида? 1303 01:13:56,557 --> 01:13:58,307 Имам неколико питања за вас! Једно брзо питање! 1304 01:13:58,392 --> 01:13:59,851 -Пилонг. -Купите! 1305 01:13:59,935 --> 01:14:01,352 -Диего Индустриес. -Продај! 1306 01:14:01,437 --> 01:14:02,728 Причајте са мном, даме. 1307 01:14:02,813 --> 01:14:04,355 Прелепо је! 1308 01:14:05,899 --> 01:14:07,024 Не чујем те. Да ли шапућеш? 1309 01:14:07,151 --> 01:14:08,860 Једно небо! 1310 01:14:08,944 --> 01:14:10,778 Ако шапућеш, не чујем. Причај са мном, гласније. 1311 01:14:10,863 --> 01:14:12,947 Имате отприлике 17 сати. 1312 01:14:13,031 --> 01:14:15,700 Слееповер! Не знам ако ми ноћас преспава. 1313 01:14:15,784 --> 01:14:18,786 Чињеница је да је Треба ми гоо-гаа. 1314 01:14:18,871 --> 01:14:21,205 Треба ми гоо-гаа. Треба ми гоо-гаа. 1315 01:15:01,079 --> 01:15:03,873 Хајде, усуђујем се! Да ли је то све што имаш? 1316 01:15:05,250 --> 01:15:09,253 То је све што имаш? То ће оставити траг. 1317 01:17:31,772 --> 01:17:33,147 г. Даниелсон? 1318 01:17:33,231 --> 01:17:37,318 -Хеј, Елла. како си? -Зашто нам крадеш ћебад? 1319 01:17:37,402 --> 01:17:38,486 Не крадем их. 1320 01:17:38,570 --> 01:17:40,321 Водим их да их очистим, јер су прљави. 1321 01:17:40,405 --> 01:17:42,365 Врати се на спавање. Ноћ-ноћ. 1322 01:17:52,042 --> 01:17:54,502 -Г. Даниелсон? -Хеј, хеј, шта се дешава, Вилл? 1323 01:17:54,586 --> 01:17:55,961 -Како си? -Зашто си у нашој кући? 1324 01:17:56,046 --> 01:17:57,129 Хеј, човече, све је у реду. Врати се у кревет 1325 01:17:57,214 --> 01:17:59,507 - На одласку сам. Врати се у кревет. - Зашто имаш та ћебад? 1326 01:17:59,591 --> 01:18:00,675 Узимам ћебад да их очисти. 1327 01:18:00,759 --> 01:18:02,009 Врати се у кревет. Ружно сањаш. 1328 01:18:02,094 --> 01:18:03,552 -Ово је ћебе моје сестре. -Врати се у кревет. 1329 01:18:03,637 --> 01:18:04,679 Буди добар дечак, и врати се сада у кревет. 1330 01:18:04,763 --> 01:18:06,013 -Не, дај. -Пусти одмах. 1331 01:18:06,098 --> 01:18:07,515 - Понашаш се веома непоштован. -Дај! 1332 01:18:07,599 --> 01:18:10,935 -Дај ми ћебе. -Ти си ужасан мали дечак! 1333 01:18:11,019 --> 01:18:13,688 -Ужасно дете! -Дај ми ћебе! 1334 01:18:14,731 --> 01:18:17,525 -Еван, шта дођавола радиш? - Покушава да им украде ћебад. 1335 01:18:17,609 --> 01:18:21,195 Забога, Еване! Имате ли уопште достојанства? 1336 01:18:21,279 --> 01:18:23,698 -Да, имам! -Не, нећеш. Погледај се. 1337 01:18:23,782 --> 01:18:27,368 -А сада су горе. -Хеј, ти нам крадеш ћебад. 1338 01:18:27,452 --> 01:18:29,537 Видиш? Сад си се зезао са мојом девојчицом. Дај ми их! 1339 01:18:29,621 --> 01:18:30,705 Смирите се сви! Смири се! 1340 01:18:30,789 --> 01:18:33,958 Свако ће добити своје ћебе. Само желим ову овде. 1341 01:18:34,501 --> 01:18:36,210 Ок, у реду. Изволите. 1342 01:18:36,294 --> 01:18:38,879 Ево ти ћебе! Ја само желим овај! У реду, сада је све у реду. 1343 01:18:38,964 --> 01:18:40,881 -Нећеш узети ћебе! -Ја сам платио ово ћебе! 1344 01:18:40,966 --> 01:18:43,217 -Није ме брига шта си платио! -Чекај, чекај. Мали Еван је. 1345 01:18:43,301 --> 01:18:45,052 Сада хоћеш да шапућеш? Не, не. 1346 01:18:45,137 --> 01:18:47,304 -Хајде човече! -Не. 1347 01:18:47,389 --> 01:18:49,390 - Хајде, човече. -Излази. 1348 01:18:50,809 --> 01:18:52,268 У реду је, душо. Вилл! 1349 01:18:57,899 --> 01:18:59,859 Ово ћебе је моје! Моје је! 1350 01:18:59,943 --> 01:19:04,196 Зовем Трисх. Лепо, Еван. Заиста лепо. 1351 01:19:05,240 --> 01:19:06,657 Еван, позови помоћ. Потражите помоћ! 1352 01:19:06,742 --> 01:19:08,409 Не треба ми помоћ. Оно што ми треба је моје ћебе! 1353 01:19:08,493 --> 01:19:12,037 -Човече, ти си луд! -Нисам луд! Хоћу своју гоо-гаа! 1354 01:19:13,165 --> 01:19:14,832 Хоћу своју гоо-гаа! 1355 01:19:15,250 --> 01:19:18,586 -Џоне! Јохн! Ово је важно! -Зовем полицију! 1356 01:19:18,670 --> 01:19:20,713 Хоћу своју гоо-гаа! Хоћу своју гоо-гаа! 1357 01:19:20,797 --> 01:19:22,256 Џоне, хајде човече, ово је живот и смрт! 1358 01:19:22,340 --> 01:19:25,259 Вратићемо се у кревет. Сви назад у кревет. 1359 01:19:38,356 --> 01:19:39,857 Да, човече! 1360 01:19:41,193 --> 01:19:42,651 Јохнни! 1361 01:19:42,736 --> 01:19:45,946 Уђи унутра пре комшија позовите ватрогасце поново! 1362 01:19:46,031 --> 01:19:48,491 Хеј, Цхерил! Ми смо овде доле и радимо! 1363 01:19:48,575 --> 01:19:51,243 Мислиш да је твој нови нос само пузао по лицу? 1364 01:19:54,289 --> 01:19:55,748 -Шта је следеће? -Џоне! 1365 01:19:55,832 --> 01:19:56,832 Да. 1366 01:19:57,250 --> 01:19:59,960 - Жао ми је. погледај... -Шта има брате? 1367 01:20:00,712 --> 01:20:02,797 Слушај, касно је. 1368 01:20:02,881 --> 01:20:06,300 Мислим да нам треба да преиспита ову општу стратегију. 1369 01:20:06,718 --> 01:20:09,011 - Сумњаш у вакалиапи? -Не, не, не. Апсолутно не. 1370 01:20:09,095 --> 01:20:12,014 Дакле, ви то кажете мој син није видовњак? 1371 01:20:12,891 --> 01:20:16,977 -Је ли то оно што говориш? -Видим даље, као велики лосос! 1372 01:20:17,062 --> 01:20:19,188 Са крилима! То лети! 1373 01:20:19,272 --> 01:20:20,898 Имаш мале очи, човече. 1374 01:20:20,982 --> 01:20:23,901 -Имаш очи саламандра. -Шта? 1375 01:20:23,985 --> 01:20:26,403 Кажете да моје дете није видовњак? Он је белоперац! 1376 01:20:26,488 --> 01:20:28,864 Дођи овамо, дечко! Дођи овамо! 1377 01:20:28,949 --> 01:20:31,283 АампЦо! Шта осећаш о АампЦо? 1378 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 АампЦо је тесан! 1379 01:20:33,036 --> 01:20:36,163 -АампЦо је тесан! Запишите то! -Запиши то! 1380 01:20:36,248 --> 01:20:38,374 не, Џони, Нећу то да запишем, ок? 1381 01:20:38,458 --> 01:20:41,168 Не могу да одем код Дантеа Д'Енца и кажем, „АампЦо је тесан 1382 01:20:41,253 --> 01:20:43,087 „јер слушамо до великог крилатог лососа, 1383 01:20:43,171 --> 01:20:46,507 „који је заправо 10-годишњи дечак са ћебетом од 6.000 долара, 1384 01:20:46,591 --> 01:20:48,843 "ко је скочио на Ред Бул!" 1385 01:20:51,596 --> 01:20:54,765 Слушај ме, Џони. Ово је прилика за живот. 1386 01:20:54,850 --> 01:20:57,852 Не можемо да упропастимо ову ствар. Ти си бољи од овога. 1387 01:20:58,520 --> 01:21:00,813 -Реци му да је напољу. -Изашао си! 1388 01:21:01,439 --> 01:21:03,524 -Шта? -Реци му да није из племена. 1389 01:21:03,608 --> 01:21:05,943 -Испао си из племена! -Ја сам ван племена? 1390 01:21:06,027 --> 01:21:10,197 Ти си ван племена, јер ти си слеп за поезију дима! 1391 01:21:10,282 --> 01:21:11,365 Слепи за поезију... 1392 01:21:11,449 --> 01:21:14,535 Престани! Само га затвори! Зип ит! Ти си лудо мало дете! 1393 01:21:14,619 --> 01:21:17,663 А ти, ти си лажов! ја сам напољу? 1394 01:21:17,747 --> 01:21:22,501 Добро. Замотајте га! никад нисам био тако срећан што сам изашао, у реду? 1395 01:21:22,586 --> 01:21:26,630 Нисам ишао у пословну школу због овога! Дипломирао сам на Станфорду са МБА! 1396 01:21:26,715 --> 01:21:29,800 И не дају само те ствари даље, Белоперо! 1397 01:21:31,094 --> 01:21:33,846 -Ухвати га. -Одбиј, ти мала наказо! 1398 01:21:35,140 --> 01:21:36,640 Одспавај мало! 1399 01:21:38,768 --> 01:21:40,519 Хеј, Трисх, ја сам! 1400 01:21:43,982 --> 01:21:48,527 -Трисх, стварно морам да је видим. -Не, не. Управо сам је успавао. 1401 01:21:48,612 --> 01:21:50,779 И са вечерас, а сутра певам... 1402 01:21:50,864 --> 01:21:53,490 -Молим те. Молим те, Трисх. -Она само... 1403 01:21:56,494 --> 01:21:57,578 У реду. 1404 01:21:58,079 --> 01:21:59,413 Хвала. 1405 01:22:05,837 --> 01:22:07,630 Можеш ли молим те отићи? 1406 01:22:09,799 --> 01:22:13,385 Хеј, Лив, жао ми је шта се догодило на преноћишту. 1407 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Желим да одеш. 1408 01:22:17,015 --> 01:22:18,933 О концерту... 1409 01:22:19,017 --> 01:22:21,268 Нећу моћи дођи на концерт, 1410 01:22:21,353 --> 01:22:23,395 јер је у исто време као састанак морам... 1411 01:22:23,480 --> 01:22:25,022 Не желим те тамо. 1412 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 У реду. Разумем. 1413 01:22:31,363 --> 01:22:34,782 Само желим да то знаш Стварно сам желео да идем. 1414 01:22:34,866 --> 01:22:37,952 Није ме брига. Не долази. 1415 01:22:39,454 --> 01:22:40,704 нећу. 1416 01:22:41,373 --> 01:22:43,415 Нећу јер ти то не желиш. 1417 01:22:45,335 --> 01:22:46,502 али... 1418 01:22:47,545 --> 01:22:49,213 Лив, стварно морам да идем на овај састанак. 1419 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 Заиста је важно. То је стварно важан састанак, и заиста ми треба... 1420 01:23:12,904 --> 01:23:16,198 Обећај да ћу ти га одмах вратити. Ноћ-ноћ. 1421 01:23:31,006 --> 01:23:33,215 У реду је. Она је добро. Она ми га је дала. 1422 01:23:34,759 --> 01:23:37,011 -Шта? - Рекла ми је, Еване. 1423 01:23:37,095 --> 01:23:39,138 -Све. -Добро, па онда разумеш. 1424 01:23:39,222 --> 01:23:41,598 Не, не разумем. 1425 01:23:41,683 --> 01:23:44,018 Мислим, да ли ти искрено верујеш у то то ћебе 1426 01:23:44,102 --> 01:23:46,687 има шта да ради са свиме што се дешавало? 1427 01:23:46,771 --> 01:23:49,648 Види, не знам шта се дешава. Знам да се нешто дешава. 1428 01:23:49,733 --> 01:23:52,067 Морам да се то деси још једном вечерас. 1429 01:23:52,777 --> 01:23:55,112 Дакле, сада смо се вратили на оно што вам треба. 1430 01:23:55,655 --> 01:23:56,780 Хеј, Трисх, шта желиш да урадим? 1431 01:23:56,865 --> 01:23:59,158 Искористите прилику Чекао сам још од матуре 1432 01:23:59,242 --> 01:24:00,534 и изгубити посао? 1433 01:24:00,618 --> 01:24:06,623 Еване, имаш два посла, а један од тих послова је бити отац. 1434 01:24:06,708 --> 01:24:07,916 И она мора да зна 1435 01:24:08,001 --> 01:24:11,211 да ти је толико стало до тог посла као што радиш други. 1436 01:24:11,296 --> 01:24:14,590 -Да. Наравно да знам. -Онда остави ћебе. 1437 01:24:17,469 --> 01:24:20,804 не могу. Не вечерас, не могу. 1438 01:24:21,806 --> 01:24:23,640 Не очекујем да разумеш. 1439 01:26:29,517 --> 01:26:32,352 Како си, Перо? Прилично добро, брате. Како си? 1440 01:26:32,437 --> 01:26:36,398 Није тако лоше. Мало појачан, мало уморан. Није ништа друго него ствар. 1441 01:26:36,482 --> 01:26:38,442 Шта кажете на још један Ред Бул? Не бих рекао не на то. 1442 01:27:27,659 --> 01:27:30,577 -Срећно, Џони. -Срећа је за губитнике. 1443 01:27:34,749 --> 01:27:38,293 Добро. Ево нас. Господо, ово је господин Д'Ензо. 1444 01:27:39,420 --> 01:27:40,754 -Здраво. -Драго ми је, господине. 1445 01:27:40,838 --> 01:27:43,507 г. Д'Ензо. Јохн Вхитефеатхер. 1446 01:27:43,591 --> 01:27:45,092 Седите, момци. 1447 01:27:51,891 --> 01:27:56,436 Д-Папа-Д човеку од перја. Мислим да читаш моје сигнале. 1448 01:27:56,521 --> 01:27:58,105 И мислим да их читаш гласно и јасно. 1449 01:27:58,189 --> 01:28:01,525 Добијате мудрост. Диверсификација. 1450 01:28:01,609 --> 01:28:02,901 Купујте дуго, продајте кратко. 1451 01:28:02,986 --> 01:28:04,987 -Продајте кратко, купујте дуго. -Здраво. 1452 01:28:05,071 --> 01:28:07,823 Добро јутро свима. Добродошли у Фалл Синг. 1453 01:28:07,907 --> 01:28:10,617 Тако је лепо видети толико вас је данас овде. 1454 01:28:10,702 --> 01:28:13,829 Па, могу да чујем много веома узбуђена деца тамо, 1455 01:28:13,913 --> 01:28:17,291 који, као ни њихови родитељи, нису овде да ме слушаш и настави да причам. 1456 01:28:17,375 --> 01:28:23,005 Дакле, без даљег одлагања, дивни хор школе Цхилтон. 1457 01:28:39,022 --> 01:28:43,025 Лето бледи у плаветнило 1458 01:28:43,109 --> 01:28:46,570 Потпуно нове боје долазе у обзир 1459 01:28:47,280 --> 01:28:50,782 Годишња доба се мењају И ја јесам 1460 01:28:51,242 --> 01:28:55,078 Баш као и лишће јесени 1461 01:28:55,621 --> 01:28:59,249 Знаш шта видим у овој соби да нико други не види? 1462 01:28:59,334 --> 01:29:00,584 Скривено перје. 1463 01:29:00,668 --> 01:29:04,254 То је оно што делимо, скривено перје! Врана перје. 1464 01:29:05,631 --> 01:29:07,049 управо сада, 1465 01:29:08,676 --> 01:29:10,218 Мораш да кукаш са мном. 1466 01:29:12,013 --> 01:29:14,014 Једна врана другој врани. 1467 01:29:21,105 --> 01:29:23,690 Донеси га. Хајде. Унеси га. 1468 01:29:34,243 --> 01:29:37,537 Знам да желиш да то пустиш, али ценим што си то задржао. 1469 01:29:39,624 --> 01:29:41,666 Ето, брате вране. 1470 01:29:43,294 --> 01:29:45,337 Радујем се раду са тобом, човече. 1471 01:29:50,426 --> 01:29:51,593 Вау. 1472 01:29:53,304 --> 01:29:55,722 Никада раније нисам видео тако нешто. 1473 01:29:55,807 --> 01:29:57,224 Знам. 1474 01:29:57,308 --> 01:29:59,726 Не, не знаш. 1475 01:29:59,811 --> 01:30:04,189 Искрено, то је један од највеће гомиле срања које сам икада чуо. 1476 01:30:05,066 --> 01:30:07,234 Који могући изговор можете нам дати 1477 01:30:07,318 --> 01:30:12,030 за губљење времена са том масном струјом дрека 1478 01:30:12,115 --> 01:30:14,032 коју називате презентацијом? 1479 01:30:16,911 --> 01:30:18,912 -Моје дете. -Шта? 1480 01:30:18,996 --> 01:30:20,205 Моје дете. 1481 01:30:20,832 --> 01:30:24,126 Желео је да се више укључи у мом животу на радном месту. 1482 01:30:24,210 --> 01:30:26,753 Он каже: „Тата, ја сам у потрази за визијом. Имам неке инвестиционе идеје." 1483 01:30:26,838 --> 01:30:30,173 Ја сам као: „Имаш девет година. Колико добрих идеја можете имати?" 1484 01:30:30,258 --> 01:30:32,634 Он је у потрази за визијом. Ја сам као, "Потрага за визијом, моја црвена дупе! Али..." 1485 01:30:32,718 --> 01:30:34,261 Окривљујете своје дете? 1486 01:30:34,345 --> 01:30:38,265 -Види, не дозволи да ти звецка стабљика кукуруза... -У реду, доста! 1487 01:30:39,267 --> 01:30:41,768 Не смета ми овај индијански посао када ради. 1488 01:30:41,853 --> 01:30:45,856 -Кад није, само је досадно. -Вау! 1489 01:30:45,940 --> 01:30:50,026 -То је време дубоке сенке. - Озбиљно, престани са срањем. 1490 01:30:51,654 --> 01:30:53,947 Ниси чак ни прави Индијанац. 1491 01:30:54,031 --> 01:30:56,783 Чињеница је ти си углавном финско-јерменски. 1492 01:30:56,868 --> 01:30:59,786 Ваше крштено име је Јохан Хасувиан. 1493 01:30:59,871 --> 01:31:03,290 И твој прадеда био је половина Навахо. 1494 01:31:03,374 --> 01:31:06,877 Па, шта би то тебе учинило? 1/32? 1495 01:31:08,171 --> 01:31:11,173 Искрено, ти си увреда правим Индијанцима, 1496 01:31:11,257 --> 01:31:15,093 -а ако немате ништа боље да понудите... -У реду, у реду. 1497 01:31:15,178 --> 01:31:18,221 Јохнни Вхитефеатхер може да види на коју страну овај ветар дува. 1498 01:31:20,641 --> 01:31:24,019 То је твој губитак! Стара жаба крастача. 1499 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 Ја идем овуда! 1500 01:31:37,575 --> 01:31:39,534 Па, г. Даниелсон? 1501 01:31:40,912 --> 01:31:43,497 Изгледа да је овај посао ваш да изгубите. 1502 01:31:45,583 --> 01:31:47,375 Прећи ћу одмах на то. 1503 01:32:01,891 --> 01:32:03,391 г. Даниелсон? 1504 01:32:04,101 --> 01:32:05,185 Еван? 1505 01:32:07,980 --> 01:32:09,356 Не могу ово да урадим. 1506 01:32:10,191 --> 01:32:11,608 извини? 1507 01:32:11,943 --> 01:32:14,069 Забрљао сам. стварно јесам. 1508 01:32:14,445 --> 01:32:15,612 Извини, шта? 1509 01:32:19,075 --> 01:32:23,119 -Излазиш ли? - Стварно ми је жао, господине. Ја једноставно не могу. 1510 01:32:23,204 --> 01:32:25,038 Схваташ ли чега се одричеш? 1511 01:32:29,627 --> 01:32:31,127 Да, господине. 1512 01:32:33,965 --> 01:32:35,590 Извини, Том. 1513 01:32:42,431 --> 01:32:44,057 Могу ли да видим ту брошуру, молим? 1514 01:32:49,313 --> 01:32:51,940 Није ништа друго, човече. 1515 01:33:26,100 --> 01:33:29,185 Следеће, певаћемо традиционална јапанска народна песма 1516 01:33:29,270 --> 01:33:32,689 о цветању трешњиног цвета, Сакура. 1517 01:34:18,819 --> 01:34:20,612 Извините! Извините због тога! 1518 01:34:29,372 --> 01:34:32,999 Следећа песма је она коју сви знате, па слободно певајте. 1519 01:34:33,084 --> 01:34:36,252 Само немој да певаш гласније од нас. То је наш концерт. 1520 01:34:44,887 --> 01:35:23,633 Љубав, љубав, љубав 1521 01:36:26,113 --> 01:36:29,783 Не можете ништа да урадите то се не може учинити 1522 01:36:29,867 --> 01:36:32,702 Ништа што можете да певате што се не може певати 1523 01:36:33,329 --> 01:36:36,664 Ништа што можете рећи Али можете научити како да играте игру 1524 01:36:36,749 --> 01:36:38,833 Лако је 1525 01:36:40,961 --> 01:36:43,546 Не можете ништа направити то се не може направити 1526 01:36:43,881 --> 01:36:47,008 Нико кога не можеш спасити То се не може спасити 1527 01:36:47,384 --> 01:36:51,221 Ништа не можете учинити Али можете научити како да будете то с временом 1528 01:36:51,305 --> 01:36:53,223 Лако је 1529 01:36:55,434 --> 01:37:01,231 Све што ти треба је љубав 1530 01:37:03,275 --> 01:37:06,402 Све што ти треба је љубав, љубав 1531 01:37:07,196 --> 01:37:09,447 Љубав је све што ти треба 1532 01:37:10,533 --> 01:37:12,826 Све што ти треба је љубав 1533 01:37:13,035 --> 01:37:16,162 Сада сви заједно Све што ти треба је љубав 1534 01:37:16,747 --> 01:37:18,289 Сви 1535 01:37:18,374 --> 01:37:21,417 Све што ти треба је љубав, љубав 1536 01:37:22,378 --> 01:37:24,796 Љубав је све што ти треба 1537 01:37:42,982 --> 01:37:44,858 Леп краљевски шешир. 1538 01:37:46,277 --> 01:37:48,027 То се зове круна. 1539 01:37:52,700 --> 01:37:54,868 знаш, био си заиста сјајан тамо. 1540 01:37:54,952 --> 01:37:57,662 -Хвала. -Хеј, слушај, имам нешто за тебе. 1541 01:38:00,624 --> 01:38:03,293 -Не треба ми више. -Стварно? 1542 01:38:04,086 --> 01:38:05,545 Надао сам се да ћеш то узети, и, знаш, 1543 01:38:05,629 --> 01:38:07,881 помогла би ми да се извиним принцезама. 1544 01:38:07,965 --> 01:38:10,675 -Можете сами. -Могу? 1545 01:38:10,759 --> 01:38:12,343 Да, ту су. 1546 01:38:14,096 --> 01:38:16,764 У реду. па... 1547 01:38:18,183 --> 01:38:21,728 Сопида, волео бих да могу да кажем погрешио си у вези мене, 1548 01:38:21,812 --> 01:38:24,939 али, очигледно, ти и твој змај сте боље знали. 1549 01:38:25,024 --> 01:38:26,357 жао ми је. 1550 01:38:27,484 --> 01:38:30,320 Хвала вам што сте заштитили Оливију док сам био одсутан. 1551 01:38:30,821 --> 01:38:32,989 И Купида и Мопида, 1552 01:38:33,866 --> 01:38:37,785 Жао ми је што вас узимам здраво за готово и само очекујем ствари од тебе 1553 01:38:37,870 --> 01:38:41,247 и не слутећи колико паметан и љубазан 1554 01:38:42,583 --> 01:38:44,792 и заиста си невероватан. 1555 01:38:45,544 --> 01:38:47,128 Квали, хвала ти пуно 1556 01:38:47,212 --> 01:38:50,924 што си ме пустио да уђем у твој мистичан, магични свет, 1557 01:38:51,008 --> 01:38:56,179 -јер је то заиста магично... -Тата, они одлазе. Досадило им је. 1558 01:38:56,722 --> 01:38:58,473 Било им је досадно. 1559 01:39:00,184 --> 01:39:02,727 Хоћеш да их замолим да остану? 1560 01:39:02,811 --> 01:39:04,520 Па, шта хоће да раде? 1561 01:39:08,025 --> 01:39:10,193 Рекли су да је време да оду. 1562 01:39:13,197 --> 01:39:15,323 Па, онда мислим да би онда требали да оду. 1563 01:39:16,033 --> 01:39:17,533 Махни збогом. 1564 01:39:23,916 --> 01:39:25,667 Ево их. 1565 01:39:37,846 --> 01:39:39,722 Хеј, момци. ста радис? 1566 01:39:40,432 --> 01:39:43,810 Само сам махнуо Квалију и принцезе. 1567 01:39:43,894 --> 01:39:47,021 Стварно? Они одлазе? 1568 01:39:48,399 --> 01:39:49,899 Шта кажеш на то? 1569 01:39:52,236 --> 01:39:55,154 Знаш, мислим има неко да те види. 1570 01:40:01,829 --> 01:40:03,413 Вау, дакле, стварно су отишли? 1571 01:40:10,087 --> 01:40:11,504 Лепа одећа. 1572 01:40:13,173 --> 01:40:16,509 Претпостављам да је то разлог зашто напустио си наш састанак. 1573 01:40:19,346 --> 01:40:23,057 Знате ли колико људи да ли сте ми икада урадили тако нешто? 1574 01:40:26,103 --> 01:40:28,187 -Два. -Два. 1575 01:40:28,272 --> 01:40:32,150 Желиш да знаш где су у њиховим каријерама управо сада? 1576 01:40:32,234 --> 01:40:35,403 Сваки трчи кључна дивизија моје компаније. 1577 01:40:36,530 --> 01:40:39,991 Не желим улизице око себе. Желим људе са самопоуздањем 1578 01:40:40,075 --> 01:40:43,286 који се не плаше да доносе одлуке, чак и под притиском. 1579 01:40:44,079 --> 01:40:46,122 Узгред, ово је веома добро. 1580 01:40:47,958 --> 01:40:50,126 ти си заиста добар, 1581 01:40:51,003 --> 01:40:53,755 и желим тебе да предводи нашу западну дивизију. 1582 01:40:54,423 --> 01:40:57,425 Желео бих да разговарам о томе са тобом, па молим те... 1583 01:41:03,474 --> 01:41:08,144 Господине, волео бих да разговарамо о томе сада, али субота је. 1584 01:41:11,315 --> 01:41:13,024 Наравно. 1585 01:41:13,108 --> 01:41:16,444 -Па, онда понедељак. -Понедељак. 1586 01:41:17,863 --> 01:41:21,449 -Па, честитам. -Хвала вам пуно. 1587 01:41:22,743 --> 01:41:24,243 И ја имам ћерку. 1588 01:41:25,579 --> 01:41:27,413 Нисам је видео годинама. 1589 01:41:30,667 --> 01:41:35,505 - Дакле, угодну суботу. - И ви, господине. 1590 01:41:43,680 --> 01:41:45,598 Дакле, шта ви момци радите са остатком дана? 1591 01:41:45,682 --> 01:41:46,933 Не знам. шта желиш да урадиш? 1592 01:41:47,017 --> 01:41:51,479 Мислим да би мама требала добити прилику да пробате неке од ваших специјалних палачинки.